 |
|
Merethe Lindstrøm |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det är (=befinner sig, vara) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att höra sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) text uppläst av (=avbruten, från, bruten) andra. Men (=ändock, skada) det var (=varje, varenda, vart) väldigt, (=enormt, himla, oerhört) väldigt (=enormt, himla, oerhört) fint. (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) Jag tycker (=anser) den fungerar (=funkar) även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) den är (=befinner sig, vara) några år gammal. (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Merethe Lindstrøm
Liknande ordspråk:
 Det var utrolig vakkert, veldig fint. Det er en veldig sterk tekst på denne låta, Mo velger alltid så viktige låter. Det blir nesten en religiøs opplevelse, det var veldig, veldig fint. (27 sep 2014, etter Mo's fremførelse av «When I'm get where I'm going».) |  Det var otroligt vackert, väldigt fint. Det är en väldigt stark text på den här låten, Mo väljer alltid så viktiga låtar. Det blir nästan en religiös upplevelse, det var väldigt, väldigt fint. (27 sep 2014, efter Mo's framträdande av "When I'm get where I'm going".) |
| Vi er utrolig fornøyde med resultatet. Faktisk så har jeg nettopp vært ute med bilen og sjekka at det låter fint også der. Det er alltid fantastisk å høre at det fungerer også på bilstereoen! (19 jul 2010, når den nye plata "Søvnløs" entrer butikkhyllene i begynnelsen av september.) | Vi är otroligt nöjda med resultatet. Faktiskt har jag precis varit ute med bilen och kolla att det låter fint även där. Det är alltid fantastiskt att höra att det fungerar även på bilstereon! (19 jul 2010, när den nya skivan "Sövnlös" kommer in på butikshyllorna i början av september.) |
| Når jeg får høre at det jeg gjør ikke er bra nok fra andre utenfor mitt eget område, blir jeg veldig lei meg. Jeg gjøre noe fint og respektfullt for min egen kultur og arv. (14 apr 2023, i et intervju med NRK etter seieren i Sámi Grand Prix 2023.) | När jag får höra att det jag gör inte är bra nog av andra utanför mitt eget område, blir jag väldigt ledsen. Jag gör något fint och respektfullt för min egen kultur och arv. (14 apr 2023, i en intervju med NRK efter segern i Sámi Grand Prix 2023.) |
