Raymond Johansen

Man kan gjøre kupp innenfor alle boksjangere. De som vil sikre seg krim til påsken kan gjøre det, de som ønsker inspirasjon til matlagingen kan kjøpe kokebøker som er opptil 80 prosent billigere enn da de kom ut, og for dem som vil at barna skal lese mer er det mange bøker å velge mellom. (17 feb 2013, under Mammutsalget)  Man kan genomföra en kupp inom alla bokgenrer. De som vill säkra sig en deckare till påsken kan göra det, de som önskar inspiration till matlagningen kan köpa kokböcker som är upp till 80 procent billigare än när de kom ut, och för dem som vill att barnen ska läsa mer finns det många böcker att välja mellan. (17 feb 2013, under Mammutkollektionen) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) genomföra (=fullborda, implementera, utföra, fullfölja, verkställa, uträtta, realisera, förverkliga) en (=någon) kupp inom alla (=varje, samtliga) bokgenrer. De (=dom) som (=såsom) vill säkra (=befästa, trygg, garantera) sig en (=någon) deckare (=detektiv) till (=åt, mot) påsken kan (=har kunskap i) göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) det, de (=dom) som (=såsom) önskar inspiration till (=åt, mot) matlagningen kan (=har kunskap i) köpa (=betala, upphandla, shoppa, anskaffa, handla, tjacka, förvärva, inhandla) kokböcker som (=såsom) är (=befinner sig, vara) upp (=opp) till (=åt, mot) 80 procent billigare än när de (=dom) kom ut, och (=et, samt) för (=ty, förut, stäv) dem (=dom) som (=såsom) vill att barnen ska (=skall) läsa (=tyda, studera) mer finns det många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) böcker att välja (=selektera, utse) mellan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er så artig at det finnes så mange barnebøker, og jeg blir så glad. Nå ha barna selv mulighet til å velge hvilke bøker de ønsker å lese. (2 apr 2024, når hun snakker om betydningen av å ha barnebøker på sørsamisk)

Det är så snällt att det finns så många barnböcker, och jag blir så glad. Nu har barnen själva möjlighet att välja vilka böcker de vill läsa. (2 apr 2024, när hon pratar om betydelsen av att ha barnböcker på södensamiska)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi syns at samiske unger fortjener å ha like mange bøker å velge mellom som de norske barna. Vi vil heller skape en behagelig kaos for de samiske barna med for mange bøker, enn for få. (25 sep 2018, morten Olsen Haugen forklarer motivet bak initiativet til å oversette barnebøker til sørsamisk.)

Vi tycker att samiska ungdomar förtjänar att ha lika många böcker att välja mellan som de norska barnen. Vi vill hellre skapa ett behagligt kaos för de samiska barnen med för många böcker, än för få. (25 sep 2018, morten Olsen Haugen förklarar motivet bak initiativet att översätta barnböcker till södensamiska.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns något för alla på våra bokförsäljningar. Vanligtvis har vi allt från vetenskap och science fiction till konst, barnböcker, kokböcker, skönlitteratur av alla slag, inklusive deckare, historieböcker, böcker om politik och militära ämnen... bara allt du kan önska dig.

There is something for everyone at our book sales. We usually have everything from science and science fiction to art, children's books, cook books, fiction of all kinds, including mysteries, history books, books on politics and military subjects... just everything you could want.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nå vil jeg tilbake til å lese fantastiske bøker. Og jeg vil lese sammen med flere. Drømmen er at alle i Norge skal bli med å lese den samme boka samtidig. (16 aug 2024, når hun snakker om ideen bak podkasten Leseklubben.)

Nu vill jag återvända till att läsa fantastiska böcker. Och jag vill läsa tillsammans med flera. Drömmen är att alla i Norge ska delta och läsa samma bok samtidigt. (16 aug 2024, när hon pratar om idén bak podden Leseklubben.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

På konsumentundersökningar föredrar de flesta att bli hänvisade till en återförsäljare framför att köpa direkt. De vill ha den bästa information som finns tillgänglig. Idag vill de göra 60 procent av arbetet online, och jag ser att det kommer att övergå till 90 procent. Men det är ett stort köpbeslut. De vill bekräfta det genom att gå ut och titta i verkligheten.

In consumer surveys, most prefer dealer referral rather than direct. They want the best information available. Today, they want to do 60 percent of work online, and I see that migrating to 90 percent. But it's a big purchase decision. They want to validate it by going out and looking in person.

Hjælp til - skriv in på dansk: