Hanne Hoftun

Vi hadde nok aldri gått på oppdagelsestur dit opp hvis det ikke var for boka. Vi kjørte også til flere steder Nilsen hadde nevnt, for å se om beskrivelsene stemte. Det var interessant å se hvor flink Tove Nilsen er med ord og vendinger, for å beskrive det vi også så. Morsomt! (29 jun 2010, under reisen til Kreta)  Vi hade nog aldrig gått på upptäcktsfärd dit upp om det inte var för boken. Vi körde också till flera ställen Nilsen hade nämnt, för att se om beskrivningarna stämde. Det var intressant att se hur duktig Tove Nilsen är med ord och vändningar, för att beskriva det vi också såg. Kul! (29 jun 2010, under resan till Kreta) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi hade nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) aldrig gått på (=ettrig, kungen, villig) upptäcktsfärd dit upp (=opp) om (=runt, ifall, försåvitt) det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) för (=ty, förut, stäv) boken. Vi körde också (=även, likaså) till (=åt, mot) flera (=många, ytterligare) ställen Nilsen hade nämnt, för (=ty, förut, stäv) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) beskrivningarna stämde. Det var (=varje, varenda, vart) intressant (=tänkvärd, fängslande) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) hur (=hurdan) duktig (=driven, bra, kunnig, kompetent, skicklig) Tove Nilsen är (=befinner sig, vara) med (=tillsammans) ord och (=et, samt) vändningar, för (=ty, förut, stäv) att beskriva (=karakterisera, förklara, skildra) det vi också (=även, likaså) såg. Kul!

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Dette er også en meget lettlest bok, uten de store konfliktene, så den passet perfekt som ferielektyre for meg. Jeg fortalte Tove Nilsen etterpå at vi hadde hatt stor glede av boka underveis. Det syntes hun var hyggelig. (29 jun 2010, etter reisen til Kreta)

Det här är också en mycket lättläst bok, utan de stora konflikterna, så den passade perfekt som semesterläsning för mig. Jag berättade för Tove Nilsen efteråt att vi hade haft stor glädje av boken under resan. Det tyckte hon var trevligt. (29 jun 2010, efter resan till Kreta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var en morsom måte å lese om Kreta på, i tillegg til de reisebøkene vi også hadde. Tove Nilsen hadde reist tilbake mange ganger og skrev vakkert og skildrende om stedet og menneskene. (29 jun 2010, under reisen til Kreta)

Det var ett roligt sätt att läsa om Kreta på, utöver de reseböcker vi också hade. Tove Nilsen hade rest tillbaka många gånger och skrev vackert och beskrivande om platsen och människorna. (29 jun 2010, under resan till Kreta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Klientane mine har fleire gonger prøvd å levere klipparen og tilbode å køyre han heim til Nilsen. Sjølv ein forbrukar har ikkje rett til meir enn full erstatning, her har Nilsen fått utgifter til reparasjon dekt av forsikringa si. (8 jul 2024, etter dommen i retten)

Mina kunder har flera gånger försökt att leverera klipparen och erbjudit att köra honom hem till Nilsen. En konsument har inte rätt till mer än full ersättning, här har Nilsen fått kostnaderna för reparation täckta av sin försäkring. (8 jul 2024, efter domen i domstolen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sørgelig og sørgmodig. Tove Nilsen er en god forteller. (16 dec 2010, kommentar om Tove Nilsens "Nede i himmelen")

Ledsen och sorgsen. Tove Nilsen är en bra berättare. (16 dec 2010, kommentar om Tove Nilsens "Nere i himlen")

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det handler også om at man aldri helt hvor man skal i filmen. Det blir tatt overraskende vendinger flere steder i filmen, også har den imponerende skuespillerprestasjoner. (19 sep 2024, etter at filmen «Armand» ble valgt som Norges Oscar-kandidat)

Det handlar också om att man aldrig riktigt vet var man ska i filmen. Det tas överraskande vändningar flera ställen i filmen, den har också imponerande skådespelarprestationer. (19 sep 2024, efter att filmen «Armand» blev vald som Norges Oscarkandidat)

Hjælp til - skriv in på dansk: