Agnetha Fältskog

Tja, jeg vet ikke... Det er på en måte for mye nerver. Det er en uro der og man vil jo gjerne gi et bilde av seg selv og så videre. Og så blir det ikke alltid sånn. Og så styrer uansett mediene bildet ditt, sier hun og legger til: – Det kan være slitsomt, siden det bildet ikke stemmer. Da må jeg forsøke å tilrettelegge hvordan jeg egentlig er og det føles som et press. (17 dec 2004, i et intervju med Lasse Bengtsson fra TV4, der hun snakker om vanskelighetene med intervjuer.)  Tja, jag vet inte... Det är på ett sätt för mycket nerver. Det är en oro där och man vill ju gärna ge en bild av sig själv och så vidare. Och så blir det inte alltid sånt. Och så styr ändå medierna ditt bild, säger hon och lägger till: – Det kan vara slitsamt, eftersom det bilden inte stämmer. Då måste jag försöka anpassa hur jag egentligen är och det känns som ett tryck. (17 dec 2004, i en intervju med Lasse Bengtsson från TV4, där hon pratar om svårigheterna med intervjuer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Tja, (=hejsan, hej, tjabba) jag vet inte... (=ej, icke) Det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) för (=ty, förut, stäv) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) nerver. Det är (=befinner sig, vara) en (=någon) oro (=fruktan, farhåga, bävan, ångest, ängslas, ängslan) där och (=et, samt) man (=idiot, kille, karl) vill ju gärna ge (=överlämna, bidra, överräcka, donera, giva, lämna, skänka) en (=någon) bild (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) av (=avbruten, från, bruten) sig själv (=ensam, allena, personligen) och (=et, samt) så (=odla, plantera) vidare. (=framåt, fortsättningsvis) Och (=et, samt) så (=odla, plantera) blir det inte (=ej, icke) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sånt. Och (=et, samt) så (=odla, plantera) styr ändå (=likväl) medierna ditt bild, (=kort, teckning, skildring, foto, illustration, image) säger hon och (=et, samt) lägger till: (=åt, mot) – Det kan (=har kunskap i) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) slitsamt, eftersom (=därför att) det bilden inte (=ej, icke) stämmer. Då (=emedan, förr) måste (=plikt, tvungen) jag försöka (=tarva, pröva, testa, prova) anpassa (=forma, acklimatisera, justera, modifiera) hur (=hurdan) jag egentligen är (=befinner sig, vara) och (=et, samt) det känns som (=såsom) ett tryck. (=belasta, påfrestning, kompression, press)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man kontrollerer «komme-ut-prosessen» på en bedre måte. Mange lager først en anonym profil, uten bilde. Så blir de litt mer trygg, og legger inn et bilde de ikke synes så godt på, til de blir helt trygge, og står fram med klart bilde og navn. (25 apr 2010, når han snakket om å kontrollere «komme-ut-prosessen» på nettet.)

Man kontrollerar "kom-ut-processen" på ett bättre sätt. Många skapar först en anonym profil, utan bild. Sen blir de lite mer trygga, och lägger till en bild de inte tycker så bra om, tills de blir helt trygga, och ställer upp med tydlig bild och namn. (25 apr 2010, när han pratade om att kontrollera "kom-ut-processen" på nätet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke nødvendigvis samme bilde. Men det er mange venner, familie og bekjente som får et slikt bilde, det stemmer ikke alltid overens med det man selv opplever. (23 sep 2022, i en intervju med NRK)

Det är inte nödvändigtvis samma bild. Men det är många vänner, familj och bekanta som får en sådan bild, det stämmer inte alltid överens med det man själv upplever. (23 sep 2022, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Människor försöker ständigt att skapa en bild av dig. De klär upp dig och säger åt dig att posera på ett visst sätt och tar alla dessa bilder... de vill ha en viss bild, så de skapar den. Och om du inte tillbringar mycket tid med att skapa en annan bild för att motverka deras bild, så kommer deras att vinna. Så just nu har jag lite att göra med många falska idéer om vad jag står för.

People are constantly trying to make an image for you. They'll dress you up and tell you to pose a certain way and take all these pictures... they want a certain image, so they create that. And unless you're spending a lot of time to create another image to counteract that image, theirs will win. So right now, I'm kind of dealing with a lot of false ideas of what I'm about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fast man vet att man ska vara sig själv är det inte så lätt. Om man lägger ut en bild på instagram till exempel så vill man se bra ut och det känns viktigt att få bekräftelse. Det tror jag är skillnad mot tidigare. (5 feb 2018, under en lektion på Frölundaskolan.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Lyckas vi ändå få med en människa på bild då måste vi ta bort den bilden när vi kommer till kontoret. Och vi är ju också helt ointresserade att få med människor på bild. Vi kartlägger ju byggnader och kvarter. (4 apr 2017, när de fick villkor för sitt tillstånd att flyga med drönare över Linköping)

Hjælp til - skriv in på dansk: