Endre Ruset

Marta Norheim etterlyser den store samtalen som alle skal snakke om. Min opplevelse i år er at mennesker snakker om forskjellige programposter. Er det slik at man bare må snakke om én ting på programmet? Hvorfor kan vi ikke snakke om flere ting? Jeg synes at Marta Norheim spør om noe hun får i stor grad under festivalen, og jeg er ganske skuffet over at hun kaller det mangfoldet for ufokusert og løst. Er det negativt at vi skaper engasjement for voksne, barn og miljø som aldri har vært på litteraturfestival før. Jeg synes det er en veldig merkelig kritikk av festivalen av at vi skaper et stort mangfold og får med så mange. (1 jun 2010, i gårsdagens Bok i P2-sending)  Marta Norheim efterfrågar den stora samtalet som alla ska tala om. Min upplevelse i år är att människor pratar om olika programposter. Är det så att man bara måste prata om en sak i programmet? Varför kan vi inte prata om flera saker? Jag tycker att Marta Norheim frågar efter något hon får i stor utsträckning under festivalen, och jag är ganska besviken över att hon kallar det mångfalden för ofokuserad och lös. Är det negativt att vi skapar engagemang för vuxna, barn och miljö som aldrig har varit på en litteraturfestival tidigare. Jag tycker det är en väldigt märklig kritik av festivalen att vi skapar en stor mångfald och får med så många. (1 jun 2010, i gårdagens Bok i P2-sändningen) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Marta Norheim efterfrågar den stora samtalet som (=såsom) alla (=varje, samtliga) ska (=skall) tala (=låta, språka, säga, konversera, snacka, orera, yttra, prata) om. (=runt, ifall, försåvitt) Min (=uttryck) upplevelse i år är (=befinner sig, vara) att människor (=folk) pratar om (=runt, ifall, försåvitt) olika (=skilda) programposter. Är (=befinner sig, vara) det så (=odla, plantera) att man (=idiot, kille, karl) bara (=enda, enbart, endast) måste (=plikt, tvungen) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) en (=någon) sak (=detalj, persedel, artikel, tingest, föremål, pinal, objekt, grunka, ting, grej, pryl) i programmet? Varför kan (=har kunskap i) vi inte (=ej, icke) prata (=gagg, gagga, gaffla, pladdra, konversera, språka, konvensera, snacka, tala, samtala) om (=runt, ifall, försåvitt) flera (=många, ytterligare) saker? Jag tycker (=anser) att Marta Norheim frågar efter något hon får i stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) utsträckning (=expansion, omfång, utbredning, vidd, omfattning, extension, grad, prolongation) under (=nedanför, mirakel) festivalen, och (=et, samt) jag är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) besviken (=sårad) över (=förbi, kvar, ovanför, ovan, slut) att hon kallar det mångfalden för (=ty, förut, stäv) ofokuserad och (=et, samt) lös. (=loj, separat, sladdrig, slapp, fri, obunden) Är (=befinner sig, vara) det negativt (=icke-bra) att vi skapar engagemang (=deltagande, åtagande, intresse) för (=ty, förut, stäv) vuxna, barn (=mindreåring, baby, barnunge, människobarn, avkomma, unge) och (=et, samt) miljö (=omgivning) som (=såsom) aldrig har varit på (=ettrig, kungen, villig) en (=någon) litteraturfestival tidigare. (=förut, förr) Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) en (=någon) väldigt (=enormt, himla, oerhört) märklig (=bisarr, kufisk, ovanlig, förunderlig, frapperande, egenartad, odd, besynnerlig, främmande, säregen, konstig, egendomlig, underlig) kritik (=bedömning) av (=avbruten, från, bruten) festivalen att vi skapar en (=någon) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) mångfald och (=et, samt) får med (=tillsammans) så (=odla, plantera) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg synes nok at det er et problem. Det er veldig mange gode enkeltarrangement, med gode forfattere, så mange har jobbet skikkelig på Lillehammer. Men det jeg savner er noe som går utover det. Denne festivalen er som et koldtbord, der du kan sette sammen din egen festival, men den mangler de tingene som skaper de store «vi», det store fellesskapet, det store samtaleemnet, som alle må snakke om når de møter noen de kjenner. Og det er da mangfoldet blir til sprik, etter min mening. (1 jun 2010, i gårsdagens Bok i P2-sending)

Jag tycker nog att det är ett problem. Det finns väldigt många bra enskilda arrangemang, med bra författare, så många har jobbat verkligen på Lillehammer. Men det jag saknar är något som går utöver det. Den här festivalen är som ett kallt bord, där du kan sätta ihop din egen festival, men den saknar de saker som skapar de stora "vi", det stora gemenskapen, det stora samtalsämnet, som alla måste prata om när de träffar någon de känner. Och det är då mångfalden blir till splittring, enligt min mening. (1 jun 2010, i gårdagens Bok i P2-sändningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Av Marta Norheim»". (4 apr 2021, forfatter av en anmeldelse.)

"Av Marta Norheim". (4 apr 2021, författare till en recension.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette er en veldig stor overraskelse, spesielt siden det ikke er så lenge siden Frankrike har fått den. Den Svenska Akademien fornekter seg ikke, sier NRKs litteraturkritiker Marta Norheim. (9 okt 2014, etter at Patrick Modiano fikk Nobels litteraturpris)

Detta är en mycket stor överraskning, särskilt eftersom det inte är så länge sedan Frankrike fick den. Svenska Akademien förnekar sig inte, säger NRKs litteraturkritiker Marta Norheim. (9 okt 2014, efter att Patrick Modiano fick Nobelpriset i litteratur)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Programmet skaper engasjement og øvelsene som er der gir oss mulighet til å snakke om ting som vi kanskje ikke hadde kommet på å snakke om ellers. Det blir en felles opplevelse som er viktig å skape når en er på slik plass som dette. (19 mar 2022, når de deltar i «Alle mot 1» og kommer øverst på listen over Norge.)

Programmet skapar engagemang och övningarna som finns där ger oss möjlighet att prata om saker som vi kanske inte hade kommit på att prata om annars. Det blir en gemensam upplevelse som är viktig att skapa när man är på en sådan plats som denna. (19 mar 2022, när de deltar i «Alla mot 1» och kommer överst på listan över Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det veksler litt fra år til år, hvor mange nynorske bøker som blir nominert til Brageprisen, mener NRKs litteraturkritiker og Språkpris-vinner Marta Norheim. (16 nov 2012, i en intervju om nynorsk litteratur.)

Det varierar något från år till år hur många nynorska böcker som nomineras till Bragepriset, anser NRKs litteraturkritiker och Språkpris-vinnaren Marta Norheim. (16 nov 2012, i en intervju om nynorska litteratur.)

Hjælp til - skriv in på dansk: