Tone Almhjell

Min fantasyverden høres kanskje veldig søtt ut, med dyr som lever videre i en vakker vinter-verden, men egentlig er historien ganske skummel. Det er farlig og mørkt også, så det ligner kanskje litt på «Brødrene Løvehjerte». (28 dec 2013, når hun snakker om den mørkere siden av sin fantasyverden.)  Min fantasivärld låter kanske väldigt söt, med djur som lever vidare i en vacker vintervärld, men egentligen är historien ganska hemsk. Det är farligt och mörkt också, så det liknar kanske lite på "Bröderna Lejonhjärta". (28 dec 2013, när hon pratar om den mörkare sidan av sin fantasyvärld.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Min (=uttryck) fantasivärld låter kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) väldigt (=enormt, himla, oerhört) söt, (=sockerhaltig, sötaktig, förtjusande, näpen, grann, ljuv, gullig) med (=tillsammans) djur (=människa, kreatur) som (=såsom) lever vidare (=framåt, fortsättningsvis) i en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) vintervärld, men (=ändock, skada) egentligen är (=befinner sig, vara) historien ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) hemsk. (=usel, ondskefull, vederstygglig, olidlig, vidrig, kuslig, djävulsk, hisklig, avskyvärd, rälig, fasansfull, fasaväckande, ruskig, ohygglig, läskig, fruktansvärd, förfärlig, otäck, förskräcklig, bedrövlig, ryslig, gräslig, horribel) Det är (=befinner sig, vara) farligt och (=et, samt) mörkt (=nattsvart, svart, ljusfattigt) också, (=även, likaså) så (=odla, plantera) det liknar kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) lite (=få) på (=ettrig, kungen, villig) "Bröderna Lejonhjärta".

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Et av mine sterkeste barndomsminner er da faren min leste «Brødrene Løvehjerte» for meg og begynte å gråte på slutten. Og det kan vel hende at noen kanskje vil ha den samme opplevelsen. Men jeg tror samtidig det kan være ganske fint. (11 okt 2018, under bokmessa i Frankfurt)

Ett av mina starkaste barndomsminnen är när min pappa läste "Bröderna Lejonhjärta" för mig och började gråta i slutet. Och det kan väl hända att någon kanske kommer att ha samma upplevelse. Men jag tror samtidigt att det kan vara ganska fint. (11 okt 2018, under bokmässan i Frankfurt)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kven er best når ein kjenner seg litt åleine? Tidlegare upubliserte intervju med Astrid Lindgren og heile historia til ein av dei viktigaste forfattarane i livet mitt. Eg anbefaler også å høyre «Brødrene Løvehjerte» – eit utruleg vakkert høyrespel i podkasten «Drama för unga» («Bröderna Lejonhjärta»). (30 apr 2020, i en artikkel om podkastanbefalinger)

Vem är bäst när man känner sig lite ensam? Tidigare opublicerat intervju med Astrid Lindgren och hela historien om en av de viktigaste författarna i mitt liv. Jag rekommenderar också att lyssna på "Bröderna Lejonhjärta" - ett otroligt vackert hörspel i podden "Drama för unga". (30 apr 2020, i en artikel om poddrekommendationer)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Så var jeg på Gardermoen og ventet på et nytt fly til Trondheim for å spille i Skaun. Og det var da jeg «døde» - ved gate 21. Men jeg kan egentlig ikke si at det kom som noe sjokk, for du vet egentlig ikke hva som skjer. Alt blir bare veldig fredelig og mørkt, også tenker du kanskje at «dette er jo egentlig ganske bra». Men så kommer en det en fyr og setter strøm i deg. (21 jan 2011, i et intervju med Kveldsåpent i NRK P1)

Så var jag på Gardermoen och väntade på ett nytt flyg till Trondheim för att spela i Skaun. Och det var då jag "dog" - vid gate 21. Men jag kan egentligen inte säga att det kom som något chock, för du vet egentligen inte vad som händer. Allt blir bara väldigt fredligt och mörkt, också tänker du kanske att "det här är ju egentligen ganska bra". Men så kommer det en kille och sätter ström i dig. (21 jan 2011, i en intervju med Kveldslaget i SR P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har det egentlig meget godt, så det er på en lidt mere positiv baggrund, men det gør måske også, at paratheden til, at vi skal justere noget for at tage nogle problemer i opløbet, inden de vokser sig for store, måske ikke er der. Og det er den, jeg også gerne vil have frem i lyset. (8 jun 2025, i en artikel om et kommende topmøde på Marienborg.)

Vi har det egentligen ganska bra, så det är på en lite mer positiv bakgrund, men det gör kanske också att beredskapen att vi ska justera något för att ta hand om några problem innan de växer sig för stora, kanske inte finns. Och det är det jag också vill lyfta fram i ljuset. (8 jun 2025, i en artikel om ett kommande toppmöte på Marienborg.)

Akkurat Harry Potter-bøkene sluttet jeg å lese mens jeg skrev Alva og Ormekongen slik at jeg ikke skulle bli for påvirket av den historien. I barndommen likte hun Astrid Lindgrens Mio, min Mio og Brødrene Løvehjerte. (23 mar 2013, etter å ha fullført boken Alva og Ormekongen)

Precis när Harry Potter-böckerna slutade läste jag medan jag skrev Alva och Ormekungen så att jag inte skulle bli för påverkad av den historien. Som barn gillade hon Astrid Lindgrens Mio, min Mio och Bröderna Lejonhjärta. (23 mar 2013, efter att ha slutfört boken Alva och Ormkungen)

Hjælp til - skriv in på dansk: