Hans Richard Elgheim

Munchtyvereiet er en ubehagelig påminnelse, og når det skjer hos en kunsthandler kan jeg selv lettere betrakte det som et mareritt. (18 nov 2009, etter tyveriet av Munch-arbeider)  Munchtyvereiet är en obehaglig påminnelse, och när det händer hos en konsthandlare kan jag själv lättare betrakta det som en mardröm. (18 nov 2009, efter stölden av Munch-verk) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Munchtyvereiet är (=befinner sig, vara) en (=någon) obehaglig (=motbjudande, oskön, olustbetonad, otrevlig, äcklig, otäck, ruskig, olustig) påminnelse, (=påstötning) och (=et, samt) när det händer hos en (=någon) konsthandlare kan (=har kunskap i) jag själv (=ensam, allena, personligen) lättare betrakta (=se, skärskåda, granska, bese, observera, se på, skåda, titta, iaktta, beskåda) det som (=såsom) en (=någon) mardröm.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er en ubehagelig påminnelse om hvor sårbart livet er og hvor meningsløst vondt døden treffer oss. (28 mar 2024, under sørgegudstjenesten i Torpo kirke skjærtorsdag)

Det är en obehaglig påminnelse om hur sårbart livet är och hur meningslöst ont döden drabbat oss. (28 mar 2024, under sorgmässan i Torpo kyrka på skärtorsdagen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man hører om unge, der er døde af stoffer, tænker man, at det ikke kommer en selv ved. Det er altid andre steder, det sker. Men nu står jeg selv i situationen som pårørende, og ser min bror og hans kone gennemgå deres livs værste mareridt. Andre unge skal se, hvilke konsekvenser det kan have at vælge stoffer til. (8 jun 2025, en opfordring på Facebook, efter at den 15-årige dreng var afgået ved døden)

När man hör talas om unga som har dött av droger, tänker man att det inte kommer att drabba en själv. Det händer alltid på andra ställen. Men nu står jag själv i situationen som anhörig, och ser min bror och hans fru genomgå deras livs värsta mardröm. Andra unga må se vilka konsekvenser det kan ha att välja droger. (8 jun 2025, en uppmaning på Facebook, efter att den 15-årige pojken hade avlidit)

Den tiden kan ju vara väldigt svår och lidelsefull men i och med att han själv tog allt åt andra hållet så... Han sa, ”Glenn titta nu va fint jag får det, jag åker ner till Sampdoria, Benfica, Lazio”. Det gjorde ju att han hjälpte oss andra att ta den här tiden lite lättare. Tänk om man hade orkat att ta det så själv om det händer en själv. (13 sep 2024, efter begravningen av Sven-Göran Eriksson i Torsby.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mye som skjer og mange meninger. Men jeg har selv valgt ikea-kjøkken før, og jeg syns det var lettere med politisk valg. (13 sep 2021, i Ikea, under kjøkkenvalg)

Det händer mycket och många åsikter. Men jag har själv valt Ikea-kök tidigare, och jag tyckte det var lättare med politiskt val. (13 sep 2021, på Ikea, under köksval.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den amerikanske regjeringen bør be på sine knær hver dag om at ingenting skjer med Snowden. Hvis noe skjer ham, så vil all informasjonen bli offentliggjort, og det kan bli deres verste mareritt. (13 jul 2013, i et intervju med den argentinske avisa La Nación.)

Den amerikanska regeringen borde be på sina knän varje dag om att ingenting händer Snowden. Om något händer honom, så kommer all informationen att offentliggöras, och det kan bli deras värsta mardröm. (13 jul 2013, i en intervju med den argentinska tidningen La Nación.)

Hjælp til - skriv in på dansk: