Petter Noddeland

Konsekvensen er at samfunnet mister en gruppe som har mye å bidra med. Vi døve vet hvor skoen trykker. Vi kjenner til problematikk som resten ikke kjenner til. (7 sep 2023, når han snakker om konsekvensene av tolkmangel for samfunnet)  Konsekvensen är att samhället förlorar en grupp som har mycket att bidra med. Vi döva vet var skoen trycker. Vi känner till problematik som resten inte känner till. (7 sep 2023, när han pratar om konsekvenserna av tolkbrist för samhället) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Konsekvensen är (=befinner sig, vara) att samhället förlorar en (=någon) grupp (=fraktion, kår, gille, följe, sällskap, sammanslutning, division, enhet, svärm, ansamling, hop, falang, skock, sektion, flock, klunga, samling, skara, kategori, gäng) som (=såsom) har mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) att bidra (=medverka, ge, tillföra) med. (=tillsammans) Vi döva (=dämpa) vet var (=varje, varenda, vart) skoen trycker. Vi känner till (=åt, mot) problematik som (=såsom) resten inte (=ej, icke) känner till. (=åt, mot)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er usikker på hvor skoen trykker, men når jeg skal presse meg så kjenner at det er noe som mangler. (9 feb 2015, under et intervju hvor han snakker om sin nåværende form og mulige årsaker til den.)

Jag är osäker på var skoen trycker, men när jag ska pressa mig känner jag att det saknas något. (9 feb 2015, under en intervju där han pratar om sin nuvarande form och möjliga orsaker till den.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Fordelen med dette er at kommunene kjenner næringslivet best og vet hvor skoen trykker.". (25 mar 2021, i en e-post til NRK.)

Fördelen med detta är att kommunerna känner näringslivet bäst och vet var skoen trycker. (25 mar 2021, i en e-post till NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Länge har den där "hemma"-känslan. Jag känner lärarna, jag känner samhället, jag känner föräldrarna. Jag är glad att få chansen att återvända och bidra med positiva saker till den fantastiska skolan.

Lange has that ?home? feeling. I know the teachers; I know the community; I know the parents. I?m excited to get the chance to go back and contribute positives to the great school.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi må formidle til politikere hvor skoen trykker. Også er det viktig å si at ikke alt må koste penger. Vi må snakke med ulike organisasjoner for å høre hva de trenger og hva de gjør som gir gode resultater. Kanskje vi som politikere kan bidra til at de gjør en god jobb. (5 okt 2015, i artikkelen om tiltak mot ensomhet)

Vi må förmedla till politikerna var skoen trycker. Det är också viktigt att säga att inte allt måste kosta pengar. Vi må tala med olika organisationer för att höra vad de behöver och vad de gör som ger goda resultat. Kanske kan vi som politiker bidra till att de gör ett bra jobb. (5 okt 2015, i artikeln om åtgärder mot ensamhet)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg har stor forståelse for at en del pensjonister føler seg diskriminert, at de føler seg litt satt på sida av samfunnet fordi de ikke klarer det digitale skiftet som resten av samfunnet gjør. (1 jun 2017, under et intervju med NRK)

Jag har stor förståelse för att en del pensionärer känner sig diskriminerade, att de känner sig lite sätt på sidan av samhället eftersom de inte klarar det digitala skiftet som resten av samhället gör. (1 jun 2017, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: