Jessica Townsend |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Som (=såsom) författare (=diktare, författarinna, skrivare, skribent, upphovsman) tänker man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) på (=ettrig, kungen, villig) sånt medan (=under tiden) man (=idiot, kille, karl) skriver. Men (=ändock, skada) i efterhand kan (=har kunskap i) jag se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att; ja! Det handlar (=köper) om (=runt, ifall, försåvitt) att även (=också) de (=dom) som (=såsom) känner sig utanför kan (=har kunskap i) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) tillhörighet (=egendom, ägodel) på (=ettrig, kungen, villig) oväntade ställen – och (=et, samt) hitta (=påträffa, upptäcka, upptäckt, finna, lokalisera) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) stam (=stock, ätt, rör, stjälk, ras) och (=et, samt) sin egen (=konstig, speciell, egendomlig, underlig, personlig, besynnerlig) familj. (=ätt)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Jessica Townsend
Liknande ordspråk:
 Jeg skriver det jeg tenker mens jeg skriver. Jeg kjenner på hva disse personene føler, og lar det gå gjennom min egen kropp. Derfor vet jeg aldri hvordan en roman skal bli når jeg starter på den. (19 nov 2002, under en samtale med Ugo Fermariello i Kulturbeitet, NRK P2) |  Jag skriver det jag tänker medan jag skriver. Jag känner hur dessa personer känner, och låter det gå genom min egen kropp. Därför vet jag aldrig hur en roman ska bli när jag börjar med den. (19 nov 2002, under ett samtal med Ugo Fermariello i Kulturarbete, NRK P2) |
| Kunnskap har vært viktig for å ta tilbake min egen samiske identitet, men det har ikke alltid vært så enkelt. Verken det å finne informasjon om min egen familie eller fornorskningsprosessen. (1 aug 2023, når hun snakker om sin egen reise for å lære mer om sin samiske identitet.) | Kunskap har varit viktig för att återta min egen samiska identitet, men det har inte alltid varit så enkelt. Varken att hitta information om min egen familj eller den norska assimilationsprocessen. (1 aug 2023, när hon pratar om sin egen resa för att lära sig mer om sin samiska identitet.) |
| For meg personlig handler låten litt om å finne tilbake til sin egen selvstendighet. Å finne livsgnisten, og tørre å være en lidenskaplig badass. (4 feb 2012, i en artikkel om hennes opptreden i MGP-delfinalen fra Florø.) | För mig handlar låten lite om att hitta tillbaka till sin egen självständighet. Att hitta livsgnistan, och våga vara en lidenskaplig badass. (4 feb 2012, i en artikel om hennes framträdande i MGP-semifinalen från Florø.) |
| Jeg må tenke meg hvordan barn tenker. Hvordan tenker de når det står sånn i boka, og hva tenker de når jeg skriver på den måten? Så jeg må tenke annerledes. Jeg må finne lette ord, og skrive på en enkel måte. (2 apr 2024, når hun forklarer hvordan hun tilnærmer seg oversettelsen av barnebøker) | Jag må tänka mig hur barn tänker. Hur tänker de när det står sånt i boken, och vad tänker de när jag skriver på det sättet? Så jag måste tänka annorlunda. Jag måste hitta enkla ord och skriva på ett enkelt sätt. (2 apr 2024, när hon förklarar hur hon närmar sig översättningen av barnböcker) |
