Marta Norheim |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
När allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) tidigare (=förut, förr) var (=varje, varenda, vart) fast (=solid, stabil, kompakt, orubblig) blir flytande, (=obestämd, vag) vem är (=befinner sig, vara) du (=ni) då? När hemmet ditt är (=befinner sig, vara) borta (=ute, frånvarande, försvunnen, förlorad, väck) och (=et, samt) ditt namn (=benämning) är (=befinner sig, vara) glömt och (=et, samt) du (=ni) vandrar som (=såsom) en (=någon) lasaron genom (=igenom) ett krigshärjat landskap, vem bryr sig om (=runt, ifall, försåvitt) dig (=dej) då? Nej, (=icke, nix, nä) precis, (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) inte (=ej, icke) särskilt (=unikt, speciellt) många. (=flera, mycket, massa, flertal, massor) Huvudpersonen faller utanför kategorierna och (=et, samt) bör helst vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) osynlig och (=et, samt) utan behov. «Nord» är (=befinner sig, vara) en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) roman som (=såsom) får oss att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) det välkända med (=tillsammans) nya ögon. Det är (=befinner sig, vara) sådant romaner är (=befinner sig, vara) till (=åt, mot) för. (=ty, förut, stäv)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Marta Norheim
Liknande ordspråk:
 Organiserad brottslighet har flyttat ut på internet, så genom att få tag på ditt pass kan jag gå ut och köpa tio Iphone och Playstation 5. Och det är väldigt svårt att säga att det inte var du, för jag har ditt pass, ditt allt! (19 okt 2021, när han förklarar risken med ID-kapning i SVT:s dokumentärserie Hackad.) |
 Gjennom allemannsretten har du rett til å sette opp teltet ditt hvor som helst, så lenge det ikke er til sjenanse, og er 150 meter utenfor bebyggelse. (29 jun 2018, når det snakkes om rettigheter og regler for å sove ute i naturen.) | Genom allemansrätten har du rätt att sätta upp ditt tält var som helst, så länge det inte är till besvär och är 150 meter utanför bebyggelse. (29 jun 2018, när det talas om rättigheter och regler för att sova ute i naturen.) |
| Jeg ønsker at det skal være et viktig tilskudd til campingutstyret ditt, akkurat som turkjøkkenet ditt er. (10 jul 2023, nasjonalparkforvalter Ole-Jakob Kvalshaug i Lofotodden nasjonalpark er spent på hvordan posene blir mottatt.") | Jag hoppas att det ska vara ett viktigt tillskott till ditt campinguppstyr, precis som ditt turkök är. (10 jul 2023, nasjonalparkförvaltare Ole-Jakob Kvalshaug i Lofotodden nationalpark är spänd på hur påsarna blir mottagna.) |
| Jag tänker att vi har väldigt mycket att lära. Och att vi ibland inte alls behöver åka och köpa de där snabbt odlade bladen som är förpackade i en liten påse i affären, utan du har så mycket precis utanför ditt trappsteg. (2 jun 2018, när Emilia Rekestad pratade om gräsmattans ätbara växter.) |
