Mode Steinkjer

Hvis foreldrene tør å ta med seg barna på noe annet enn Olsenbanden og amerikanske animasjonsfilmer, så tror jeg de vil få en opplevelse som også foreldrene har like stor glede av som barna. (5 aug 2009, når det gjelder å oppmuntre foreldre til å se norske barnefilmer.)  Om föräldrarna vågar ta med sig barnen på något annat än Olsenbanden och amerikanska animerade filmer, tror jag att de kommer att få en upplevelse som även föräldrarna har lika stor glädje av som barnen. (5 aug 2009, när det gäller att uppmuntra föräldrar att se norska barnfilmer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) föräldrarna vågar ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) med (=tillsammans) sig barnen på (=ettrig, kungen, villig) något annat än Olsenbanden och (=et, samt) amerikanska animerade filmer, tror (=antagande, förmoda) jag att de (=dom) kommer att få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) upplevelse som (=såsom) även (=också) föräldrarna har lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) stor (=jätte, rymlig, gigantisk, ståtlig, bastant, tjock, mäktig, högrest, storväxt, kraftig, mastodontisk, rejäl, reslig, väldig, enorm) glädje (=munterhet, sällhet, upprymdhet, vällust, välbehag, fröjd, lycka) av (=avbruten, från, bruten) som (=såsom) barnen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg er veldig opptatt av at foreldrene må følge med, selv om barna er over 18 år. Bor barna hjemme hos foreldrene, så er det helt greit for foreldrene å ha noen regler for barna sine. Man er ikke fritatt. (22 apr 2014, under russetiden, når politiet snakker om foreldrenes ansvar.)

Jag är mycket upptagen av att föräldrarna måste följa med, även om barnen är över 18 år. Bor barnen hemma hos föräldrarna, så är det helt okej för föräldrarna att ha några regler för sina barn. Man är inte befriad. (22 apr 2014, under rysstiden, när polisen pratar om föräldrarnas ansvar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Barnen kommer överens till slut, men det är vanligtvis föräldrarna som har svårt. Barnen anpassar sig efter hur föräldrarna presenterar informationen, så vi behöver hjälp från föräldrarna.

Kids do OK eventually, but it is usually the parents that have a hard time. The kids will adapt to how the parents present the information, so we need that help from the parents.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Foreldrene mer eller mindre har gitt opp å få barna til å spise sunn kost. Foreldrene er glade til for at barna får i seg noe, noe som gjerne resulterer i matvarer med mye sukker. (26 jul 2010, i en forklaring til NRK.no om teorien om at foreldre til undervektige barn lar barna spise hva de vil.)

Föräldrarna har mer eller mindre gett upp att få barnen att äta hälsosam mat. Föräldrarna är glada om barnen får i sig något, vilket ofta resulterar i livsmedel med mycket socker. (26 jul 2010, i en förklaring till NRK.no om teorin att föräldrar till underviktiga barn låter barnen äta vad de vill.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mye bedre hvis foreldrene kan la barna få fortelle og vise fram hva de spiller. Alle liker å være flink i noe og det er også viktig at foreldrene får se hva barna holder på med. (23 nov 2011, under en diskusjon om spill som Modern Warfare 3)

Det är mycket bättre om föräldrarna kan låta barnen få berätta och visa fram vad de spelar. Alla gillar att vara duktiga på något och det är också viktigt att föräldrarna får se vad barnen håller på med. (23 nov 2011, under en diskussion om spel som Modern Warfare 3)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror foreldrene har høye ambisjoner på barnas vegne, og barna adopterer ambisjonene gjennom å ta høy utdannelse og få en god jobb. Trenden viser at barna er mye mer integrert enn foreldrene. (28 apr 2010, 2024)

Jag tror att föräldrarna har höga ambitioner för barnens skull, och barnen antar ambitionerna genom att ta högre utbildning och få ett bra jobb. Trenden visar att barnen är mycket mer integrerade än föräldrarna. (28 apr 2010, 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk: