Helen deBellis

Husker du filmen om gangsteren fra Cuba som slår seg opp som kokain-konge i Miami? Rollen som Tony Montana er en av Al Pacino`s aller sterkeste. Han spiller i nesten operastil – overdrevet, nær parodien med kokain hengende ut av nesa..". (7 apr 2004, i artikkelen om påskefilmer)  Kommer du ihåg filmen om gangstern från Kuba som gör sig upp som kokain-kung i Miami? Rollen som Tony Montana är en av Al Pacinos allra starkaste. Han spelar nästan i operastil – överdrivet, nära parodin med kokain hängande ut ur näsan. (7 apr 2004, i artikeln om påskfilmer) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Kommer du (=ni) ihåg filmen om (=runt, ifall, försåvitt) gangstern från (=av) Kuba som (=såsom) gör (=utför) sig upp (=opp) som (=såsom) kokain-kung i Miami? Rollen som (=såsom) Tony Montana är (=befinner sig, vara) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) Al Pacinos allra starkaste. Han spelar (=lirar) nästan (=uppemot, ungefär, typ, ganska, närapå) i operastil – överdrivet, nära (=tätt) parodin med (=tillsammans) kokain hängande ut ur (=klocka) näsan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Kokain har en del risiko knytta til seg. Det gjelder både at mennesker gjør litt dumme ting når de er i kokainrus, men også at det øker risikoen for vold, og at kokain er et avhengighetsskapende rusmiddel. (2 dec 2024, i forbindelse med presentasjon av ferske tall om rusbruken blant unge)

Kokain har en del risker förknippade med det. Det gäller både att människor gör lite dumma saker när de är påverkade av kokain, men också att det ökar risken för våld, och att kokain är ett beroendeframkallande narkotikamedel. (2 dec 2024, i samband med presentation av färska siffror om missbruket bland unga)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kokain øker i bruk. Likevel er det viktig å huske at de aller fleste av oss ikke bruker det. (19 mar 2025, kommentar på de nye tallene om kokainbruk i 2023.)

Kokain ökar i användning. Likväl är det viktigt att komma ihåg att de allra flesta av oss inte använder det. (19 mar 2025, kommentar till de nya siffrorna om kokainanvändning 2023.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag var på fest tisdag kväll. Där tog jag alkohol och kokain. Men jag tog ingen kokain eller alkohol på väg hem från Trysil. Jag körde alldeles för fort. Jag utsatte andra för fara. (21 aug 2020, under presskonferens efter att ha hittats med kokain och stoppats för fortkörning.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har ikke så store beslagstall i 2024, men det er ingenting som tyder på at det er noe mindre forbruk av kokain. Implisitt at det fortsatt kommer store mengder av kokain til Norge. (7 sep 2024, sier til NRK)

Vi har inte så stora beslagsmängder i 2024, men det är inget som tyder på att det är mindre förbruk av kokain. Implicit att det fortfarande kommer stora mängder av kokain till Norge. (7 sep 2024, säger till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Der vil kokain, lige som andre centralstimulerende stoffer, have den effekt, at det øger hjertefrekvensen. På den måde kan stoffet gøre, at man kan gå ud over sine normale fysiske begrænsninger, fordi kokainen hæmmer dine træthedssignaler. (8 jun 2025, efter Perus 0-0 kamp mod Argentina i oktober 2017)

Det kommer kokain, liksom andra centralstimulerande medel, att ha den effekten att det ökar hjärtfrekvensen. På det sättet kan drogen göra att man kan gå utöver sina normala fysiska begränsningar, eftersom kokain hämmar dina trötthetssignaler. (8 jun 2025, efter Perus 0-0 match mot Argentina i oktober 2017)