Thomas Robsahm |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi anser (=tycker) att det må läggas vikt (=belastning, massa, signifikans, tyngd) vid (=intill, utbredd, bred, samman) kvaliteter oberoende (=fri, fristående, självständighet, självständigt, fritt, oavhängig, frihet, självständig) av (=avbruten, från, bruten) publiksiffror när bästa film (=band, filmrulle, hinna) ska (=skall) utses. Det fanns en (=någon) tendens (=benägenhet) att de (=dom) mest konstnärliga filmerna vann pris (=premie, vinst, lovord, tariff, lovorda, taxa) för (=ty, förut, stäv) bästa regi, medan (=under tiden) de (=dom) som (=såsom) fick flest publik (=tittare, åhörare, allmän, offentlig, åskådare, auditorium) vann för (=ty, förut, stäv) bästa film, (=band, filmrulle, hinna) och (=et, samt) detta var (=varje, varenda, vart) förvirrande.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Thomas Robsahm
Liknande ordspråk:
 Sydkoreanske Bong Joon Ho fick ett knakelibrakstort internationellt genomslag när han dominerade Oscarsgalan 2019 och Parasit vann bästa icke-engelskspråkiga film, originalmanus, regi och bästa film. (30 okt 2020, nyhetsartikel om nypremiär av Memories of Murder från 2003.) |
 Sidste år vandt ”Birdman” prisen for ”Bedste Film”. Det var bare ikke nogen stor film i USA, og folk gider ikke se showet, hvis de ikke kender filmene. Omvendt var der mange seere, der fulgte med de år, hvor eksempelvis ”Titanic” og ”Ringenes Herre” var nomineret. (8 jun 2025, uddrag fra artiklen "Nu er det slut med ”tak til” i Oscar-talerne") | I fjol vann "Birdman" priset för "Bästa Film". Det var bara inte någon stor film i USA, och folk bryr sig inte om showet, om de inte känner till filmerna. Tvärtom fanns det många tittare som följde med de år då exempelvis "Titanic" och "Sagan om ringen" var nominerade. (8 jun 2025, utdrag från artikeln "Nu är det slut med ”tack till” i Oscartalen") |
| Der er aldrig en film, der har været nomineret for 'Bedste internationale film', 'Bedste animationsfilm' og 'Bedste dokumentar', så 'Flugt' har skrevet Oscar-historie, det er fuldstændigt sensationelt. (7 aug 2025, efter at det amerikanske filmakademi annoncerede alle de nominerede til årets Oscar-prisfest.) | Det har aldrig funnits en film som nominerats till 'Bästa internationella film', 'Bästa animerade film' och 'Bästa dokumentär', så 'Flykt' har skrivit Oscar-historia, det är helt sensationellt. (7 aug 2025, efter att det amerikanska filmakademin meddelade alla de nominerade till årets Oscarsgala.) |
 Amour, som er storfavoritten, har jo blitt nominert i så mange kategorier, blant annet beste film og beste regi. Man kan si at det i utgangspunktet er umulig å vinne over Amour, men på grunn av Weinstein vet man aldri, og med Amour i kategorien beste film, så gir det Kon-Tiki en større sjanse til å vinne. (10 jan 2013, etter at Kon-Tiki ble nominert til Oscar for beste fremmedspråklige film.) | Amour, som är storfavoriten, har ju blivit nominerad i så många kategorier, bland annat bästa film och bästa regi. Man kan säga att det i utgångsläget är omöjligt att vinna över Amour, men på grund av Weinstein vet man aldrig, och med Amour i kategorin bästa film, så ger det Kon-Tiki en större chans att vinna. (10 jan 2013, efter att Kon-Tiki nominerades till Oscar för bästa utländska film.) |
| Så tar det jo lang tid å få en film finansiert, og jeg har rukket å tvile mye i det tiåret som har gått, men Renate har vært en klippe. Den kvelden hun vant prisen for Beste skuespillerinne i Cannes, sendte hun meg en SMS: «Tenk hvor bra dette er for filmen vår!». (11 apr 2024, når han snakker om Renate Reinsves støtte under filmproduksjonen.) | Så tar det ju lång tid att få en film finansierad, och jag har hunnit tvivla mycket under det decennium som har gått, men Renate har varit en klippa. Den kvällen hon vann priset för Bästa skådespelerska i Cannes, skickade hon mig ett SMS: «Tänk hur bra detta är för vår film!». (11 apr 2024, när han pratar om Renate Reinsves stöd under filmproduktionen.) |
