Ivar Bjørnson

Trommisen vår satt og kjedet seg, så han lagde South Park-figurer av alle i bandet. Via plateselskapkontakten vår spredte de seg fort på e-post, og plutselig trodde alle vi skulle være med. Til slutt måtte vi sende ut et dementi om at det ikke var tilfelle. (1 jul 2005, under et intervju om en South Park-spøk.)  Vår trummis satt och tröttnade, så han gjorde South Park-figurer av alla i bandet. Via våra skivbolags kontakter spred de sig snabbt via e-post, och plötsligt trodde alla att vi skulle vara med. Till slut fick vi skicka ut en dementi om att det inte var fallet. (1 jul 2005, under en intervju om en South Park-skämt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vår trummis satt (=kraftig) och (=et, samt) tröttnade, så (=odla, plantera) han gjorde South Park-figurer av (=avbruten, från, bruten) alla (=varje, samtliga) i bandet. Via (=förbi, igenom) våra skivbolags kontakter spred de (=dom) sig snabbt (=hastigt, fort) via (=förbi, igenom) e-post, (=mejl) och (=et, samt) plötsligt (=tvärt, abrupt, plötsligen) trodde alla (=varje, samtliga) att vi skulle vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) med. (=tillsammans) Till (=åt, mot) slut (=förbi, urlakad, all, ändelse, matt, avslutning, ändpunkt, upphörande, ände, över, ända, upphöra, trött) fick vi skicka (=föra vidare, avsända, posta, räcka, sända) ut en (=någon) dementi om (=runt, ifall, försåvitt) att det inte (=ej, icke) var (=varje, varenda, vart) fallet.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nei, selv om vi skulle ønske det var det. South Park-studioet ble sure, og det kan jeg forstå. Vi spurte dem om vi kunne få være med i en episode likevel, men fikk ikke svar. (1 jul 2005, under et intervju om Enslaveds deltakelse i South Park.)

Nej, även om vi skulle önska det var det. South Park-studion blev sur, och det kan jag förstå. Vi frågade dem om vi kunde vara med i en avsnitt ändå, men fick inget svar. (1 jul 2005, under en intervju om Enslaveds medverkan i South Park.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi hadde trodd vi ville være heldig hvis vi fikk svar fra 100 personer, men vi fikk jo mange tusen svar. Til slutt måtte vi gå ut i media for å takke for alle henvendelsene, men si at vi ikke hadde mulighet til å svare alle. (12 maj 2012, etter utslippet av flaskene)

Vi hade trott att vi skulle vara lyckliga om vi fick svar från 100 personer, men vi fick ju tusentals svar. Till slut fick vi gå ut i media för att tacka för alla anmälningar, men säga att vi inte hade möjlighet att svara alla. (12 maj 2012, efter utsläppet av flaskorna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man behöver inte vara orolig för att vårt lager skulle ta slut, problemet ligger i att få ut det i samhället och ha en kapacitet för att vi alla plötsligt ska använda kontanter istället för våra kort. (20 apr 2022, när man diskuterar huruvida Riksbankens kontantlager skulle ta slut vid en hackerattack)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Förra hösten gick det löss på förskolan, det bara gick runt, runt, runt. Vi hade löss säkert två-tre gånger inom loppet av en månad. Då ägnade vi många timmar åt att kamma. Till slut tröttnade vi på att det inte tog stopp. Jag och en bekant beslöt oss för att göra en liten kampanj, som vi kallade för luspolisen. Då gjorde vi lite affischer, som vi sedan la upp på vår blogg. Vi spred det även på skolorna där våra egna barn har gått. (13 okt 2014, artikeln om luspolisen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi føler at vi mestrer noe. Det skjer når vi går ut av komfortsonen, og plutselig har klart noe vi trodde at vi aldri ville få til. Slik som at du trodde du ikke skulle få til regnestykket, og så plutselig fikk du det til. Det tok jo ikke mer enn et par sekunder. (28 feb 2014, i intervjuet)

Vi känner att vi behärskar något. Det händer när vi går ut ur komfortzonen, och plötsligt har klarat något vi trodde att vi aldrig skulle få till. Så som att du trodde att du inte skulle klara matematikuppgiften, och så plötsligt fick du det till. Det tog ju inte mer än ett par sekunder. (28 feb 2014, jag intervjuar)

Hjælp til - skriv in på dansk: