Tomas Espedal

Diktet er sprengt. Romanen har tøyet grensene sine til det ytterste. Men hvorfor er novellesjangeren fortsatt omgitt av så mange konvensjoner? Noen må ta for seg novellen, og nå gjør jeg det. Det kjennes som en enorm frihet – eg kan faen meg gjøre akkurat ka eg vil. (13 okt 2011, til Morgenbladet)  Diktet är sprängt. Romanen har sträckt gränserna till det yttersta. Men varför är novellgenren fortfarande omgiven av så många konventioner? Någon måste ta sig an novellen, och nu gör jag det. Det känns som en enorm frihet – fan kan jag göra precis vad jag vill. (13 okt 2011, till Morgonbladet) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Diktet är (=befinner sig, vara) sprängt. Romanen har sträckt (=anspänd) gränserna till (=åt, mot) det yttersta. Men (=ändock, skada) varför är (=befinner sig, vara) novellgenren fortfarande (=ännu) omgiven av (=avbruten, från, bruten) så (=odla, plantera) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) konventioner? Någon (=en) måste (=plikt, tvungen) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) sig an novellen, och (=et, samt) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) gör (=utför) jag det. Det känns som (=såsom) en (=någon) enorm (=vidunderlig, oerhörd, stor, överväldigande, jätte, kolossal, väldig, jättestor, skitstor, jättelik, kollosal, ofantlig, gigantisk) frihet (=självständighet, självbestämmande, oberoende) – fan (=jävlar, jäkel, satan, djävul, beundrare, jävel) kan (=har kunskap i) jag göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) vad (=hur sa) jag vill.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Men mange insisterer på at det er novellen som er deres sjanger. Jeg ser også at forfattere som skriver innenfor begge sjangere, ofte er faktisk bedre på novellen enn romanen. (10 mar 2009, under tirsdagens Bok i P2-sendingen)

Många insisterar på att det är novellen som är deras genre. Jag ser också att författare som skriver inom båda genrerna, ofta är faktiskt bättre på novellen än romanen. (10 mar 2009, under tisdagens Bok i P2-sändningen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Romanen er en fantastisk form som mange har som favoritt, og da holder man seg gjerne til det. Med ny teknologi får man mer praktiske løsninger for å gjøre novellen tilgjengelig, og det kan være med på å bygge opp nye lesevaner. (31 maj 2012, under en samtale om korttekster)

Romanen är en fantastisk form som många har som favorit, och då håller man sig gärna till det. Med ny teknik får man mer praktiska lösningar för att göra novellen tillgänglig, och det kan vara med och bygga upp nya läsvanor. (31 maj 2012, under en konversation om korta texter)

Hjælp til - skriv in på dansk:

För en judisk puritan av medelklassen är romanen seriös, romanen är arbete, romanen är samvetsgrann tillämpning / varför, romanen är nästan butiksverksamheten igen.  For a Jewish Puritan of the middle class, the novel is serious, the novel is work, the novel is conscientious application / why, the novel is practically the retail business all over again. Hjælp til - skriv in på dansk: Howard Nemerov (1920-1991)

Det er afgørende, at a-kasser og jobcentre sørger for, at gøre det ypperste for at få folk i arbejde, nu hvor vi har historisk lav ledighed, og vi virkelig har brug for, at alle gode kræfter tager et job. Det er netop dilemmaet i, at jo mere frihed, man giver, så skal det være under forudsætningen, at det er frihed under ansvar. (8 jun 2025, under diskussion af mere frihed til jobsøgende)

Det är avgörande att a-kassor och arbetsförmedlingar ser till att göra sitt yttersta för att få folk i arbete, nu när vi har historiskt låg arbetslöshet, och vi verkligen behöver att alla goda krafter tar ett jobb. Det är just dilemmat i att ju mer frihet man ger, desto mer måste det vara under förutsättningen att det är frihet under ansvar. (8 jun 2025, under diskussion om mer frihet för arbetsökande)

Min livsfilosofi är att när du klättrar uppför stegen vill du sträcka dig tillbaka och ge någon en hand, precis som någon gjorde för dig för många år sedan. De är underbara förebilder och den yttersta förkroppsligandet av omsorg.  My philosophy of life is when you get up the ladder you want to reach back and give someone a hand, just like someone did for you years before. They are wonderful role models and the very personification of caring. Hjælp til - skriv in på dansk: Bob Dole (1923-)