Ari Behn

Når det er som mørkest, står vi kanskje nærmest hverandre. Det er dette jeg prøver å si noe om. (26 okt 2015, i forbindelse med lanseringen av boken «Tiger i hagen»)  När det är som mörkast, står vi kanske närmast varandra. Det är detta jag försöker säga något om. (26 okt 2015, i samband med lanseringen av boken «Tiger i trädgården») Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När det är (=befinner sig, vara) som (=såsom) mörkast, står vi kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) närmast varandra. Det är (=befinner sig, vara) detta jag försöker säga (=meddela, berätta, tala, framföra, yttra) något om. (=runt, ifall, försåvitt)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er ikke så fritt som man tror. Filmen prøver å vise at man bør være mer utagerende og vise mer fysisk glede. Dette er ingen selvfølge i Russland. Norge som nasjon burde si fra om at vi ikke aksepterer at man ikke kan vise kjærlighet overfor den man står nærmest. (7 feb 2014, når han snakker om filmen «Russian Kiss» og situasjonen i Russland.)

Det är inte så fritt som man tror. Filmen försöker visa att man bör vara mer utagerande och visa mer fysisk glädje. Detta är ingen självklarhet i Ryssland. Norge som nation borde säga ifrån om att vi inte accepterar att man inte kan visa kärlek inför den man står närmast. (7 feb 2014, när han pratar om filmen «Russian Kiss» och situationen i Ryssland.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi sender kanskje et signal om til hverandre om at dette ikke er noe å ta på vei om. Det å si fra blir noe negativt. (1 nov 2012, om signaler om å si fra om diskriminering)

Vi skickar kanske ett signal till varandra om att detta inte är något att ta på allvar om. Att säga ifrån blir något negativt. (1 nov 2012, om signaler om att rapportera diskriminering)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi kommer aldrig i luven på varandra. Vi kan kanske peta lite på varandra, men det är alltid på skoj. Vi respekterar varandra. Dessutom brukar familjeträffarna oftast äga rum hos mamma och pappa, så om vi skulle säga något skulle de vara de första att hoppa på oss.

We never get into it with each other. We might take a little jab at each other, but it's always in fun. We respect each other. Plus, usually the family get-togethers are at mom and dad's house, so if we did say something, they'd be the first ones to get on us.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Straffen jeg fikk av media var verre. Hadde jeg vært alene, ville det ikke vært så ille, men de som står deg nærmest hadde det ikke særlig godt. Jeg har jo aldri hatt noe forhold til den fyren som står på førstesiden. Mulig jeg mangler et kromosom i hjernen som gjør at jeg skyfler det vekk. (21 nov 2011, i intervju med gatemagasinet =Oslo om mediepress og konsekvenser av kokainbruk.)

Straff som jag fick av media var värre. Om jag hade varit ensam, hade det inte varit så illa, men de som står dig närmast hade det inte särskilt bra. Jag har ju aldrig haft något förhållande till den karlen som står på förstasidan. Kanske saknar jag ett kromosom i hjärnan som gör att jag skjuter det ifrån mig. (21 nov 2011, intervju med gatemagasinet =Oslo om mediepress och konsekvenser av kokainbruk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi står inför ett val här. Antingen röstar vi för detta, eller så försöker vi ändra det. Och om vi försöker ändra det kommer vi att hamna där vi har varit de senaste fem månaderna. Det vill säga, mycket prat och lite handling. Det ångrar jag, men det är situationen vi står inför.

We've got a choice here. It's either vote for this or try to amend it. And if we try to amend it, we're going to be back where we've been for the last five months. That is, doing a lot of talking and not much action. I regret that, but that's the situation we're faced with.

Hjælp til - skriv in på dansk: