Janove Ottesen

Jeg skjønner at man kan tenke «hvordan i all verden er det mulig siden det er på norsk?». (17 jan 2025, når han snakker om Kaizers Orchestra sin suksess internasjonalt.)  Jag förstår att man kan tänka "hur i all världen är det möjligt eftersom det är på norska?" (17 jan 2025, när han pratar om Kaizers Orchestras framgångar internationellt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag förstår att man (=idiot, kille, karl) kan (=har kunskap i) tänka (=resonera, grubbla, reflektera, filosofiera, klura, fundera) "hur (=hurdan) i all (=slut) världen (=jorden) är (=befinner sig, vara) det möjligt eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) på (=ettrig, kungen, villig) norska?"

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi er en liten og åpen økonomi og er sånn sett ikke isolert fra det som skjer i verden rundt oss. Men konjunkturene i Norge er også ganske like resten av verden fordi norske husholdninger og bedrifter rett og slett gjør mye av det samme som verden for øvrig. (7 aug 2011, i en artikkel om økonomisk nedgang og kredittrating i USA og Europa.)

Vi är en liten och öppen ekonomi och är på så sätt inte isolerade från det som händer i världen omkring oss. Men konjunkturerna i Norge är också ganska lika resten av världen eftersom norska hushåll och företag helt enkelt gör mycket av samma saker som resten av världen. (7 aug 2011, en artikel om ekonomisk nedgång och kreditbetyg i USA och Europa.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Listen over norske bombemål viser at flyene gjør en viktig jobb med å beskytte sivile i Libya. Norske flygere og mannskaper er blant de beste i verden. Vi har er et ønske om at vi skal være så åpne som mulig. (28 maj 2011, under besøk til den norske flybasen på Kreta)

Lyssna på norska bombmål visar att flygplanen gör ett viktigt arbete för att skydda civila i Libyen. Norska piloterna och besättningarna är bland de bästa i världen. Vi har ett önskemål om att vi ska vara så öppna som möjligt. (28 maj 2011, under besök till den norska flybasen på Kreta)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er ikke det norske svaret på det. Det norske svaret på dette er at vi skal arbeide aktivt for at de nye grønne næringene kommer opp. Her kan Norge gi avgjørende bidrag fordi vi har vært en energinasjon innen olje og gass. Vi kan bygge havvind, vi kan utvikle hydrogen, vi kan fange og lagre CO₂ fordi vi har disse gode miljøene. Norsk olje og gass kommer til å gå ned, fordi andre næringer kommer opp. Og vi kan gjøre dette på en måte som virkelig betyr en forskjell der ute i verden, særlig i forhold til Europa. (28 okt 2021, under et intervju.)

Det är inte det norska svaret på det. Det norska svaret på detta är att vi ska arbeta aktivt för att de nya gröna näringarna kommer upp. Här kan Norge ge avgörande bidrag eftersom vi har varit en energination inom olja och gas. Vi kan bygga havvind, vi kan utveckla vätgas, vi kan fånga och lagra CO₂ eftersom vi har dessa bra miljöer. Norsk olja och gas kommer att gå ned, eftersom andra näringar kommer upp. Och vi kan göra detta på ett sätt som verkligen betyder en skillnad där ute i världen, särskilt i förhållande till Europa. (28 okt 2021, under en intervju.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har et godt samarbeid med politi, Norske Redningshunder, Norsk Folkehjelp og alle andre instanser som er her ute nå. Vi prøver å gjøre det beste ut av situasjonen, og tenke slik man må tenke. (21 aug 2017, mens de leter etter den savnede kvinnen på Sørøya utenfor Hammerfest)

Vi har ett bra samarbete med polisen, Norska Räddningshundar, Norska Folkhjälpen och alla andra instanser som är här ute nu. Vi försöker göra det bästa av situationen och tänka som man måste tänka. (21 aug 2017, när de letar efter den försvunna kvinnan på Sørøya utanför Hammerfest)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det tyder på at de lar seg ikke stoppe av kortsiktig uro. De skjønner at verden går videre og ser verdien av å komme seg inn på markedet og tenke langsiktig. (11 apr 2025, i en artikkel om Nordnets nye kunder.)

Det tyder på att de inte låter sig stoppas av kortsiktig oro. De förstår att världen går vidare och ser värdet av att komma in på marknaden och tänka långsiktigt. (11 apr 2025, i en artikel om Nordnets nya kunder.)

Hjælp til - skriv in på dansk: