Steinar Olsen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Om (=runt, ifall, försåvitt) någon (=en) har gammal (=forn, förlegad, grå, forntida, uråldrig, åldrig, ålderstigen) och (=et, samt) använd Stormberg-kläder som (=såsom) de (=dom) tänkt kasta, (=släng, slunga, hiva, slänga) så (=odla, plantera) kan (=har kunskap i) de (=dom) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) gärna leverera (=framföra, förse, överlämna) in det till (=åt, mot) en (=någon) av (=avbruten, från, bruten) våra butiker och (=et, samt) få (=lite, ringa, erhålla) en (=någon) pantlapp på (=ettrig, kungen, villig) den gamla kläderna.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Steinar Olsen
Liknande ordspråk:
 Vi regner med at det ligger en del gammelt Stormberg-tøy bakerst i skapet hos folk. Mange kjøper nytt turtøy før det gamle er utslitt, og vi ønsker å få tilbake det Stormberg-tøyet folk ellers ville kastet. (14 jul 2008, i artikkelen om Stormbergs permanente panteordning for turtøy.) |  Vi beräknar att det ligger en del gammalt Stormberg-kläder längst bak i skåpet hos folk. Många köper nytt cykelkläder innan det gamla är utslitna, och vi vill få tillbaka det Stormberg-kläder som folk annars skulle ha kastat. (14 jul 2008, i artikeln om Stormbergs permanenta pantelösning för turbilar.) |
| I stedet fortsetter H&M sin masseproduksjon av billige bruk-og-kast-klær og stimulerer til økt forbruk. Samtidig gjør de minimale tiltak, som å bruke 20 % resirkulerte materialer i klærne, for å likevel kunne kalle klærne bærekraftige. (7 jun 2019, da hun snakket til NRK om H&Ms markedsføring.) | I stället fortsätter H&M sin massproduktion av billiga använd-och-kast-kläder och stimulerar till ökad konsumtion. Samtidigt gör de minimala åtgärder, som att använda 20 % återvunna material i kläderna, för att ändå kunna kalla kläderna hållbara. (7 jun 2019, när hon pratade med NRK om H&Ms marknadsföring.) |
| Lurer forbrukerne som ønsker å gjøre klimavennlige valg. I stedet fortsetter H&M sin masseproduksjon av billige bruk-og-kast-klær og stimulerer til økt forbruk. Samtidig gjør de minimale tiltak, som å bruke 20 % resirkulerte materialer i klærne, for å likevel kunne kalle klærne bærekraftige. (7 jun 2019, i en uttalelse til NRK om H&M's markedsføring av «Conscious»-kolleksjonen.") | Undrar konsumenterna som vill göra klimavänliga val. I stället fortsätter H&M sin massproduktion av billiga använd-och-kast-kläder och stimulerar till ökad konsumtion. Samtidigt gör de minimala åtgärder, som att använda 20 % återvunna material i kläderna, för att ändå kunna kalla kläderna hållbara. (7 jun 2019, i ett uttalande till NRK om H&M:s marknadsföring av «Conscious»-kollektionen.) |
| Sørg for at du har et så lite klesskap som mulig, bruk de klærne du har og reparer klærne eller få hjelp til det hvis det skjer noe med dem. (28 jan 2025, under diskusjon om bærekraftig bruk av klær.) | Se till att du har ett så litet garderob som möjligt, använd de kläder du har och laga kläderna eller få hjälp med det om något händer med dem. (28 jan 2025, under diskussion om hållbart bruk av kläder.) |
| Gjenbruken av turtøyet gir miljøgevinst. Stormberg ønsker å bidra til å snu bruk-og-kast mentaliteten til en bruk-og-gjenbruk mentalitet. (14 jul 2008, i artikkelen om Stormbergs permanente panteordning for turtøy.) | Återanvändningen av turtröjan ger miljövinster. Stormberg vill bidra till att vända använd-och-kast mentaliteten till en använd-och-återanvänd mentalitet. (14 jul 2008, i artikeln om Stormbergs permanenta pantelösning för turbilar.) |
