Torstein Norum Bugge

Hvis du leser romaner, får du på en måte også med deg faglitteraturstoff. Men faglitteratur i seg selv er kjedelig å lese, synes Torstein. (4 feb 2011, i en artikkel om P2-lytternes romanpris)  Om du läser romaner, får du på ett sätt också med dig faktamaterial. Men faktamaterial i sig självt är tråkigt att läsa, tycker Torstein. (4 feb 2011, i en artikel om P2-lyssnarens romanpris) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Om (=runt, ifall, försåvitt) du (=ni) läser romaner, får du (=ni) på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) också (=även, likaså) med (=tillsammans) dig (=dej) faktamaterial. Men (=ändock, skada) faktamaterial i sig självt är (=befinner sig, vara) tråkigt (=trist) att läsa, (=tyda, studera) tycker (=anser) Torstein.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är snabb återkomst av faktamaterial... och aktuella händelser.

It's quick recall of factual material… and current events.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det här var svårare, ... för med Griffith fanns det en berättelse. Det här var ett faktamaterial som jag var tvungen att väva samman.

This was more difficult, ... because with Griffith, there was a story line. This was a piece of nonfiction information that I had to weave together.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tror att det fanns ett försök att presentera faktamaterial så att amerikanerna kunde sätta in den här berättelsen i ett sammanhang.

I think that there was an effort to put factual material out so that Americans could place this story in context,

Hjælp til - skriv in på dansk:

Gruvverksamheten behövs. Jag har en bra känsla och är trygg inför den här förhandlingen. Vi har ett bra faktamaterial och jag tror att vi kommer att få ett miljöstånd senare i vår. (31 jan 2023, i samband med förhandlingarna om miljötillstånd för grafitbrytning i Nunasvaara södra utanför Vittangi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hvis du leser romaner, er det som et tidsfordriv. Men at du leser noe, en slags mild form for faglitteratur - som altså er satt inn i en sammenheng med en historie og et epos - da er det morsomt å lese om, sier han. (4 feb 2011, i en artikkel om P2-lytternes romanpris)

Om du läser romaner, är det som en tidsfördriv. Men att du läser något, en slags mild form av facklitteratur - som alltså är satt in i en sammanhang med en historia och ett epos - då är det roligt att läsa om, säger han. (4 feb 2011, i en artikel om P2-lyssnarens romanpris)

Hjælp til - skriv in på dansk: