Bjørn Frang

Jeg så en fin kuflokk og bak den kom et vakkert kvinnefolk gående, med halen bak som slang. "Du fisker i vanna mine, du fisker i vanna mine" sa kjerringa. (13 feb 2013, under en fisketur ved et fiskevann på Finnskogen.)  Jag så en fin kåpa och bak den kom en vacker kvinna gående, med svansen bak som en orm. "Du fiskar i mina vatten, du fiskar i mina vatten" sa gamla kvinnan. (13 feb 2013, under en fisketur vid en fiskesjö på Finnskogen.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag så (=odla, plantera) en (=någon) fin (=proper, förnämlig, förstklassig, underbar, tunn, ljuvlig, slät, fint, prima, förträfflig, nätt, utsökt, förtjusande, nobel, vacker, tjusig, grann, snygg, välklädd, prydlig, prudentlig) kåpa (=betäckning) och (=et, samt) bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) den kom en (=någon) vacker (=tjusig, snygg, jättefin, bedårande, förtjusande, fin, stilig, grandios, skön, fal, ljuv, grann, fager) kvinna (=dam, fruntimmer, madam) gående, (=spatserande, vandrande) med (=tillsammans) svansen bak (=stuss, ändalykt, ända, rumpa) som (=såsom) en (=någon) orm. "Du (=ni) fiskar i mina vatten, (=diväteoxid) du (=ni) fiskar i mina vatten" (=diväteoxid) sa gamla kvinnan.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det är inget som är farligt för mina fiskar i dag, eftersom utsläppet ligger på ytan och mina fiskar simmar på djupet. (5 maj 2022, i samband med ett dieselutsläpp på vattenytan av sjön Gårlången nära Ludvika.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mine elever her er som fisk i vand på en stx. Så det vil være ødelæggende for dem ikke at kunne tage en stx. (28 jul 2025, når hun beskriver sine elevers erfaringer på Høje-Taastrup Gymnasium.)

Mina elever här är som fiskar i vatten på en stx. Så det skulle vara förödande för dem att inte kunna ta en stx. (28 jul 2025, när hon beskriver sina elevers erfarenheter på Høje-Taastrup Gymnasium.)

När du fiskar i kallt vatten får du inte göra några misstag. Du måste helt enkelt vara mycket mer försiktig när du är ute och fiskar.

Anytime you fish cold water you don't want to make any mistakes. You've just got to be much more careful when you're out there.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns inga människor vid älven som fiskar och intresset för fisken har ju försvunnit, de gör andra saker och fiskar i andra vatten. (24 jun 2025, {today})

Hjælp til - skriv in på dansk:

Organiska miljögifter kan ju ackumuleras i naturmiljö. Det gör att fiskar får högre halter än vad det är i omgivande vatten. Sen kanske vi fiskar och äter fisken och då får vi på det sättet i oss miljögifter. (13 maj 2024, i en artikel om hur föroreningar från dagvatten, inklusive mikroplaster, organiska miljögifter, metaller och näringsämnen, hamnar i havet via Säveån och Göta älv. Hon diskuterar effekterna av ackumuleringen av miljögifter i fiskar och hur det kan påverka människor som äter fisken.)

Hjælp til - skriv in på dansk: