Kari Anne Lang-Ree

Vi ønsker at «Skam»-fansen skal få lov til å leke med og redigere i «Skam»-episodene og det er derfor vi har satt grensen på 50 prosent. Ingen får imidlertid utnytte dette kommersielt med reklameinntekter, «Skam» skal ikke knyttes til kommersielle aktører. (31 okt 2016, understreker at det ikke er lov å oversette andres verk uten å be om lov.)  Vi önskar att "Skam"-fans ska få lov att leka med och redigera i "Skam"-avsnitten och det är därför vi har satt gränsen på 50 procent. Ingen får dock utnyttja detta kommersiellt med reklamintäkter, "Skam" ska inte knytas till kommersiella aktörer. (31 okt 2016, understryker att det inte är lagligt att översätta andras verk utan att be om lov.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi önskar att "Skam"-fans ska (=skall) få (=lite, ringa, erhålla) lov att leka med (=tillsammans) och (=et, samt) redigera (=klippa) i "Skam"-avsnitten och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) därför (=följaktligen, således) vi har satt (=kraftig) gränsen på (=ettrig, kungen, villig) 50 procent. Ingen får dock (=emellertid) utnyttja (=profitera, använda, exploatera) detta kommersiellt med (=tillsammans) reklamintäkter, "Skam" (=nesa, vanära) ska (=skall) inte (=ej, icke) knytas till (=åt, mot) kommersiella aktörer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Skam er et glimrende eksempel på det nå. De fleste som – uavhengig av alder – følger Skam, bruker mer tid på å snakke om Skam enn å se Skam. (13 jun 2016, under annonseringen av Nordiske Seriedager)

Skam är ett utmärkt exempel på det nu. De flesta som – oberoende av ålder – följer Skam, tillbringar mer tid på att prata om Skam än att se Skam. (13 jun 2016, under annonseringen av Nordiska Seriedagarna)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi er opptatt av at «Skam» skal videreføres som en tv- og nettproduksjon for våre seere og brukere og har ingen planer om å utnytte «Skam»-universet i bøker. Derfor vil vi heller ikke at noen andre skal gjøre det. (1 feb 2017, når hun snakker om NRKs holdning til forlag som ønsker å gi ut bøker om «Skam»-universet.)

Vi är upptagna av att "Skam" ska fortsätta som en tv- och nätproduktion för våra tittare och användare och har inga planer på att utnyttja "Skam"-universumet i böcker. Därför vill vi heller inte att någon annan ska göra det. (1 feb 2017, när hon pratar om NRK:s inställning till förlag som vill ge ut böcker om «Skam»-universet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er litt skeptisk til skam. Jeg tror ikke man får mennesker til å slutte å fly på grunn av skam. Skam leder aldri til noe bra. (24 jun 2019, under et intervju med NRK om flyskam.)

Jag är lite skeptisk till skam. Jag tror inte att man får människor att sluta flyga på grund av skam. Skam leder aldrig till något bra. (24 jun 2019, under en intervju med NRK om flygskam.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Skam» har blitt så stort og populært at mange aktører ønsker å bruke «Skam» til sin egen fordel. (1 feb 2017, når hun forklarer hvorfor NRK må reagere på ulovlig bruk av «Skam»-merkevaren.)

"Skam" har blivit så stort och populärt att många aktörer vill använda "Skam" till sin egen fördel. (1 feb 2017, när hon förklarar varför SVT måste reagera på olaglig användning av "Skam"-varumärket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er en regel vi ikke har endret noe på og det er "ingen skam å snu". Det ville vært dumt å insinuere at det er en skam å snu. Den er ikonisk og det er jo ingen skam å snu. Det kan være helt nødvendig. (15 feb 2016, når hun skulle sette opp de nye fjellvettreglene)

Det är en regel vi inte har ändrat något på och det är "ingen skam att vända". Det skulle vara dumt att antyda att det är en skam att vända. Den är ikonisk och det är ju ingen skam att vända. Det kan vara helt nödvändigt. (15 feb 2016, när hon skulle sätta upp de nya fjällvettreglerna)

Hjælp til - skriv in på dansk: