Bettina Röhl

Jeg mener 68-erne og alt som skjedde i protestbevegelsen på 70-tallet her i Tyskland, skjønnmales. Stort sett er det 68-erne selv som forteller historien fra denne tiden, og de framstiller den som en ren heltehistorie. (4 feb 2002, i radiodokumentaren)  Jag menar att 68-generationen och allt som hände i proteströrelsen på 70-talet här i Tyskland, glamoriseras. Det är främst 68-generationen själva som berättar historien från denna tid, och de framställer den som en ren hjältesaga. (4 feb 2002, i radiodokumentären) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag menar (=ämnar) att 68-generationen och (=et, samt) allt (=allting, alltsammans) som (=såsom) hände i proteströrelsen på (=ettrig, kungen, villig) 70-talet här i Tyskland, glamoriseras. Det är (=befinner sig, vara) främst (=framförallt, först) 68-generationen själva som (=såsom) berättar historien från (=av) denna tid, (=skede, tidrymd) och (=et, samt) de (=dom) framställer den som (=såsom) en (=någon) ren (=oförfalskad, ofläckad, tvättad, fräsch, oblandad, hygienisk, obefläckad, pur) hjältesaga.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det snackades om den gyllene generationen på 00-talet när jag höll på, men den generationen vi har idag är minst lika bra eller har åtminstone potential att bli. (31 maj 2024, under en presskonferens inför EM i Rom.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Denne generasjonens syklister er den reneste vi har hatt på mange tiår, hvis ikke gjennom alle tider. Den generasjonen jeg syklet med, var den skitne generasjonen. (9 sep 2008, til magasinet Vanity Fair)  Denna generationens cyklister är den renaste vi har haft på många år, om inte genom alla tider. Den generationen jag cyklade med, var den smutsiga generationen. (9 sep 2008, till tidskriften Vanity Fair) Hjælp til - skriv in på dansk: Lance Armstrong (1971-) Sport

Det er både frå generasjonen før oss, og den generasjonen som lev no som vidarefører ein kultur der du bruker fjøra som ein arkiveringsplass for det du ikkje treng lenger. (17 sep 2009, han snakker om generasjoners holdninger til søppel i naturen)

Det är både från generationen före oss och den generationen som lever nu som vidareför en kultur där du använder fjorden som en arkiveringsplats för det du inte behöver längre. (17 sep 2009, han pratar om generationers attityder till skräp i naturen)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ideen er, at værdistigningen skal flyttes fra den ældre til den yngre generation. Man regner ikke med, at en virksomhed går nedenom og hjem. Er der en værdistigning, så flyttes den fra den givende generation til den modtagende. (8 jun 2025, i forbindelse med udgivelsen af bogen "Arvingerne" i november)

Idén är att värdeökningen ska flyttas från den äldre till den yngre generationen. Man räknar inte med att ett företag går under och hem. Om det finns en värdeökning, så flyttas den från den givande generationen till den mottagande. (8 jun 2025, i samband med utgivningen av boken "Arvingarna" i november)

Vi er den første generation, der mærker klimaforandringerne, og den sidste generation, som kan gøre noget ved det. (7 jun 2025, da han holdt tale i Paris for kort tid siden)

Vi är den första generationen som upplever klimatförändringarna, och den sista generationen som kan göra något åt det. (7 jun 2025, när han talade i Paris för en kort tid sedan)