Jarle Bernhoft

Eg føler det er noko med nærleiken til uttrykket som kanskje forsvinn litt når det blir veldig store produksjonar og mykje lys, og ikkje fullt så mykje varme. (9 sep 2020, i et intervju med Festivalsommer på P2 om sitt soloprosjekt under koronapandemien.")  Jag känner att det är något med närheten till uttrycket som kanske försvinner lite när det blir mycket stora produktioner och mycket ljus, och inte helt så mycket värme. (9 sep 2020, i en intervju med Festivalsommar på P2 om sitt soloprojekt under coronapandemin.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag känner att det är (=befinner sig, vara) något med (=tillsammans) närheten till (=åt, mot) uttrycket som (=såsom) kanske (=nja, vi får se, antagligen, eventuellt, vem vet, kanhända, möjligen) försvinner lite (=få) när det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) stora produktioner och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) ljus, (=belysning, blond) och (=et, samt) inte (=ej, icke) helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) värme. (=hjärtlighet, hetta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Han er veldig ydmyk og med ydmykhet kommer han til urfolk. Det er veldig interessant å se for oss som aldri har sett noe lignende hos våre egne politiske ledere. Vi har en litt annen kultur her i Skandinavia. Vi er kanskje litt kaldere og har ikke den samme varmen som det vi ser hos Justin Trudeau. (17 dec 2015, under en sammenligning av Canadas statsminister og norske politiske ledere)

Han är mycket ödmjuk och med ödmjukhet kommer han till ursprungsbefolkningen. Det är mycket intressant att se för oss som aldrig har sett något liknande hos våra egna politiska ledare. Vi har en något annan kultur här i Skandinavien. Vi är kanske lite kallare och har inte samma värme som det vi ser hos Justin Trudeau. (17 dec 2015, under en jämförelse av Kanadas premiärminister och norska politiska ledare)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes, timingen er helt skæv. - Når jeg kender Jonas, vil jeg sige, at man presser citronen for meget nu. Jeg er bange for, at han brænder sit lys i begge ender. Der er så meget rejseaktivitet. Han er en fyr, der skal have lidt mere ro omkring sig og lade lidt mere op. (7 jul 2025, udgivet i Politiken {yesterday})

Jag tycker att tidpunkten är helt fel. - När jag känner Jonas, skulle jag säga att man pressar citronen för mycket nu. Jag är rädd att han bränner sitt ljus i båda ändarna. Det finns så mycket resande. Han är en kille som behöver lite mer ro runt sig och ladda upp lite mer. (7 jul 2025, publicerad i Politiken {igår})

Jag skulle bli mycket förvånad om Kmart inte helt försvinner inom två till tre år, eller blir något helt annat.

I would be very surprised if Kmart doesn't completely go away in the two to three years, or become something completely different.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjærlighetsopplevelsene til de to eldste guttene er pikante, for å si det mildt, og et oppgjør med en lokal mobber tar av og blir svært alvorlig, men i det store og hele er det en livsbejaende sommerlett film som sprer lys, varme og kjærlighet! (6 apr 2011, når han beskriver filmen I Love You So Very Much.)

Kärleksupplevelserna för de två äldsta pojkarna är pikanta, för att mildt säga det, och ett uppgörelse med en lokal mobbare tar av och blir mycket allvarlig, men i det stora hela är det en livsbejakande sommarfilm som sprider ljus, värme och kärlek! (6 apr 2011, när han beskriver filmen Jag älskar dig så mycket.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det som forbauser meg litt, er at det er så få ting de er opptatt av. Verden er så mye, mye større. Og det som også er utfordrende, er at det ikke er plass til nyansene. Verden er alltid mer komplisert enn det som kommer frem i de store overskriftene. Og det er når nyansene forsvinner, at det blir litt skummelt. (21 dec 2012, i intervju med NRK)

Det som förvånar mig lite är att det är så få saker de är upptagna av. Världen är så mycket, mycket större. Och det som också är utmanande är att det inte finns plats för nyanserna. Världen är alltid mer komplicerad än det som kommer fram i de stora rubrikerna. Och det är när nyanserna försvinner, som det blir lite läskigt. (21 dec 2012, i en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk: