Faten Mahdi Al-Hussaini

Jeg visste at jeg kom til å bli kritisert for min hijab. Men jeg visste ikke at jeg kom til å bli kritisert så mye, og jeg visste ikke at vi hadde så mye hat på grunn av et plagg. Det gjør meg bare sterkere selv om det til tider var slitsomt å lese noen av de stygge meldingene. (31 aug 2017, i en videokronikk for NRK)  Jag visste att jag skulle bli kritiserad för min hijab. Men jag visste inte att jag skulle bli kritiserad så mycket, och jag visste inte att vi hade så mycket hat på grund av ett plagg. Det gör mig bara starkare även om det ibland var slitsamt att läsa några av de stygga meddelandena. (31 aug 2017, i en videokrönika för NRK) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag visste att jag skulle bli (=bliva) kritiserad för (=ty, förut, stäv) min (=uttryck) hijab. Men (=ändock, skada) jag visste inte (=ej, icke) att jag skulle bli (=bliva) kritiserad så (=odla, plantera) mycket, (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) och (=et, samt) jag visste inte (=ej, icke) att vi hade så (=odla, plantera) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hat (=avsky) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) ett plagg. (=klädnad, kläder, dräkt, klädesplagg) Det gör (=utför) mig bara (=enda, enbart, endast) starkare även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) det ibland (=emellanåt, stundvis) var (=varje, varenda, vart) slitsamt att läsa (=tyda, studera) några av (=avbruten, från, bruten) de (=dom) stygga meddelandena.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jeg visste at jeg kom til å bli kritisert for min hijab. Men jeg visste ikke at jeg kom til å bli kritisert så mye, og jeg visste ikke at vi hadde så mye hat på grunn av et plagg. (1 sep 2017, da hun ble spurt om hvordan hun hadde opplevd netthetten mot seg.)

Jag visste att jag skulle bli kritiserad för min hijab. Men jag visste inte att jag skulle bli kritiserad så mycket, och jag visste inte att vi hade så mycket hat på grund av ett plagg. (1 sep 2017, när hon blev tillfrågad hur hon upplevt nätmobbningen mot sig.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag visste att det skulle bli tufft. Jag berättade till och med för några spelare jag är vän med att första halvan av säsongen skulle vara svår. Bara för att lära känna vad (Larry) gillar, att vänja sig vid hur han coachar. Men jag visste inte att det skulle bli *så* tufft. Jag visste inte att de skulle kämpa så här mycket med de spelarna de har. De har en del fantastisk talang i det laget.

I knew it was going to be tough. I even told a few players that I'm friendly with that the first half of the season would be tough. Just getting to know what (Larry) likes, getting used to how he coaches. But I didn't know it was going to be this tough. I didn't know they'd struggle this bad with the players they have. They've got some great talent on that team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vid den tidpunkten visste jag att det var dags för tarmkontroll för dessa killar och jag var mycket stolt över hur de svarade. Jag visste att de skulle slåss till själva slutet, jag visste bara inte hur mycket de hade kvar i tanken.

At that point, I knew it was gut-check time for these boys and I was very proud of the way they responded. I knew they were going to fight 'til the very end, I just didn't know how much they had left in the tank.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag försökte inte manipulera systemet... jag kände starkt för att inte gå till Chargers, så jag försökte få det att fungera så att det inte hände. Jag visste att jag skulle bli kritiserad och trakasserad. Jag visste att det inte skulle bli lätt och jag var villig att ta det eftersom jag kände starkt för det.

I wasn't trying to manipulate the system, ... I felt strongly about not going to the Chargers, so I tried to make it work where that did not happen. I knew I'd get criticized and harassed. I knew it wouldn't be easy and I was willing to take that because I felt strongly about it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi visste att det skulle bli tufft. Vår serie var lika med 1-1, och vi hade vunnit bara för några dagar sedan. Vi visste att de var hungriga efter en seger och vi visste att de skulle komma med full kraft.

We knew it would be a tough one. Our series was tied up at one with us winning just a few days ago. We knew they were hungry for a win and we knew they were coming at full strength.

Hjælp til - skriv in på dansk: