Pitsj (gruppa)

Alle i gruppa har sunge heile livet. Vi har sunge i kor frå vi var born, og alltid sunge mykje heime med familiane våre. (30 sep 2006, generelt om gruppas bakgrunn)  Alla i gruppen har sjungit hela livet. Vi har sjungit i kör sedan vi var små, och alltid sjungit mycket hemma med våra familjer. (30 sep 2006, allmänt om gruppens bakgrund) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) i gruppen har sjungit hela (=alltsammans, läka) livet. Vi har sjungit i kör sedan (=därefter, därpå, efteråt) vi var (=varje, varenda, vart) små, (=liten) och (=et, samt) alltid (=ständigt, evigt, städse, jämt) sjungit mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) hemma med (=tillsammans) våra familjer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag är ledsen för den äldre generationen som kanske sjungit hela sitt liv men som nu kliver av och tänker: nu har jag sjungit klart. (31 maj 2021, under pandemin, när många äldre sångare valde att sluta sjunga.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dermed har jeg ikke gjort det, bare for å gjøre det. Har jeg sunget i kirker har jeg vært med kor som har ønsket meg, eller jeg har sunget i kirker fordi det har vært et arrangement eller innsamlinger eller noe sånt. (2 dec 2004, i en intervju med Musikknytt i NRK P1)

Därför har jag inte gjort det, bara för att göra det. Har jag sjungit i kyrkor har jag varit med i körer som har velat ha mig, eller så har jag sjungit i kyrkor för att det har varit en arrangemang eller insamling eller något sånt. (2 dec 2004, i en intervju med Musiknytt i NRK P1)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har alltid sjungit sedan jag var liten. Det är bara något jag gillar att göra.

I've always sang ever since I was little. It's just something I like to do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det var litt morsomt, for vi hadde snakket med henne om at vi skulle synge den sammen med henne. Så tenkte vi bare 'det er greit det'. Men en halvtime før vi dro fra hotellet kom vi på at vi har jo aldri sunget den. Vi sang den bit for bit i studio, men vi har aldri gjort den i sin helhet og aldri sunget den sammen eller noen ting. Så det ble litt sånn 'kanskje vi skal høre på den et par ganger før vi stikker'. (20 sep 2013, etter opptaket til det amerikanske Ellen DeGeneres-show)

Det var lite roligt, för vi hade pratat med henne om att vi skulle sjunga den tillsammans med henne. Så tänkte vi bara 'det är okej det'. Men en halvtimme innan vi drog från hotellet insåg vi att vi har ju aldrig sjungit den. Vi sjöng den bit för bit i studion, men vi har aldrig gjort den i sin helhet och aldrig sjungit den tillsammans eller något. Så det blev lite sånt 'kanske vi ska lyssna på den ett par gånger innan vi sticker'. (20 sep 2013, efter upptaget till det amerikanska Ellen DeGeneres-show)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har sjungit den här skiten sedan jag var 16!

I've been singing this crap since I was 16!

Hjælp til - skriv in på dansk: