Mikkel Storleer Eriksen

Vi vant R'n'B forrige gang, dance denne gangen. Så får vi se om det blir country eller rock neste gang. (14 feb 2011, etter å ha vunnet Grammy for beste danselåt.)  Vi vann R'n'B förra gången, dans denna gången. Så får vi se om det blir country eller rock nästa gång. (14 feb 2011, efter att ha vunnit en Grammy för bästa danslåt.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Vi vann R'n'B förra gången, dans denna gången. Så (=odla, plantera) får vi se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) om (=runt, ifall, försåvitt) det blir country eller (=alternativt) rock (=jacka, kappa) nästa gång. (=väg, passage)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För det kanske inte blir någon nästa gång. Man tröttnar på nästa gång. Du måste göra det den här gången. Vi sa mycket "vi tar dem nästa gång" förra året.

Because there might not be a next time. You get tired of next time. You need to do it this time. We said a lot of 'get 'em next time' last year.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förlorade på samma sätt [som förra gången]. Vi blev besegrade i vår hemmaarena. Vi trodde vi var bra förra gången [efter 2001]. Vi var unga förra gången och slutade med 4-12 säsongen efter det. Jag hoppas att vi kommer vara bättre nästa säsong.

We lost the same way [as last time]. We got beat in our home stadium. We thought we were good last time [after 2001]. We were young last time, and we ended up being 4-12 the next season. I'd like to think we will be better next season.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Mange var overrasket over at de ikke vant forrige gang. Vi også. Men nå tror jeg man har lagt et veldig godt grunnlag for neste gang fra Trondheim. (10 jun 2016, etter at Oberstdorf fikk tildelt VM i 2021 under FIS-kongresen i Mexico)

Många var överraskade över att de inte vann förra gången. Vi också. Men nu tror jag att man har lagt ett mycket bra grundarbete för nästa gång från Trondheim. (10 jun 2016, efter att Oberstdorf fick tilldelas VM 2021 under FIS-kongressen i Mexico)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det är kul att komma hit och vinna den här gången. Varje gång jag har varit här har vi förlorat. Oavsett om jag spelat eller coachat så var det första gången jag vann.

It's fun to come here and win this time. Every time I've been here we've lost. Playing or coaching it was the first time I won.

Hjælp til - skriv in på dansk:

De vann dubbelpoängen förra gången, och det avgjorde matchen. Vi har jobbat mycket med dubbel inför den här matchen. Men det är en bra chans för oss. Man får sällan en möjlighet att få revansch redan nästa vecka. Och vi siktar in oss på dem och vi kommer att slå dem den här gången.

They won the doubles point last time, and it won the match. We worked a lot on doubles in preparation for the match. But it's a good chance for us. Usually you don't get an opportunity to get revenge the next week. And we're gunning for them and we're going to beat them this time.

Hjælp til - skriv in på dansk: