Jon Røssum

Situasjonen endret seg minutt for minutt. Jeg kom dit 22:30 og dro derfra en time senere. På den tiden hadde hundrevis av mennesker strømmet til. Jeg sto og kløyp meg i armen for å skjønne at det var virkelighet. Jeg husker jeg tenkte at dette må jo være verdenshistorie. (9 nov 2009, under Berlinmurens fall, 9. november 1989)  Situationen ändrade sig minut för minut. Jag kom dit klockan 22:30 och åkte därifrån en timme senare. Då hade hundratals människor strömmat till. Jag stod och klöpte mig i armen för att förstå att det var verklighet. Jag minns att jag tänkte att detta måste ju vara världshistoria. (9 nov 2009, under Berlins murens fall, 9 november 1989) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Situationen ändrade sig minut för (=ty, förut, stäv) minut. Jag kom dit klockan 22:30 och (=et, samt) åkte därifrån en (=någon) timme (=timma) senare. Då (=emedan, förr) hade hundratals människor (=folk) strömmat till. (=åt, mot) Jag stod och (=et, samt) klöpte mig i armen för (=ty, förut, stäv) att förstå (=uppfatta, inse, fatta, begripa, haja) att det var (=varje, varenda, vart) verklighet. (=sanning, realism, realitet) Jag minns att jag tänkte att detta måste (=plikt, tvungen) ju vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) världshistoria.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi har framleis ein uavklart situasjon. Det betyr at situasjonen kan endre seg frå minutt til minutt, time til time, og det har han gjort. Derfor har politiet sine anbefalingar også endra seg dei siste dagane, noko vi forstår kan oppfattast som uklar kommunikasjon. (28 jun 2022, 19:30 on Tuesday the 2nd of July 2024)

Vi har fortfarande en oklart situation. Det betyder att situationen kan förändras från minut till minut, timme till timme, och det har den gjort. Därför har polisen också ändrat sina rekommendationer de senaste dagarna, något vi förstår kan uppfattas som otydlig kommunikation. (28 jun 2022, klockan 19:30 på tisdag den 2 juli 2024)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Noen tror at suksessen med Salmeboka minutt for minutt vil knytte folk tettere til kirka og kirkemusikk, men ville ikke for eksempel Norske barnesanger minutt for minutt kunne skape den samme begeistringen? (1 dec 2014, under en intervju med NRK om sakte-tv)

Några tror att framgången med Psalmboken minut för minut kommer att förena människor närmare kyrkan och kyrkomusiken, men skulle inte till exempel Norska barnsånger minut för minut kunna skapa samma entusiasm? (1 dec 2014, under en intervju med NRK om sakte-tv)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Problemet med Dr. Shemenski har aldrig varit hans tillstånd dag för dag, minut för minut eller timme för timme, ... Anledningen till att vi flyger ut honom från Sydpolen och ersätter honom med en annan läkare är att det finns en risk, hur liten den än är, för ett återfall av gallstensproblemet han hade.

The issue with Dr. Shemenski has never been his condition day-to-day, minute-to-minute or hour-to-hour, ... The reason that we are flying him out of South Pole and replacing him with another physician is that there is a probability, however small, of a relapse in the gallstone condition he had.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Du kan titta på så mycket TV du vill. Men det är viktigt att se förödelsen och att förstå och känna, i högre grad, vad dessa människor känner och hanterar, minut för minut.

You can watch all the TV you want. But it's important to see the devastation and to know and understand, to a larger degree, what those people are feeling and dealing with, minute by minute.

Hjælp til - skriv in på dansk:

När en man sitter med en vacker flicka i en timme känns det som en minut. Men låt honom sitta på en varm spis i en minut – och det känns längre än någon timme. Det är relativitet.  When a man sits with a pretty girl for an hour, it seems like a minute. But let him sit on a hot stove for a minute-and it's longer than any hour. That's relativity. Hjælp til - skriv in på dansk: Albert Einstein (1879-1955)