Magnus Vartdal

Det er jo på ein måte dei eg har sett opp til, for å utvikle meg sjølv, forbetre meg sjølv. Eg vil vere like tøff og hardtarbeidande som det dei var. (27 jan 2017, under Anno-episoden om hans slektshistorie)  Det är ju på ett sätt de har sett upp till, för att utveckla mig själv, förbättra mig själv. Jag vill vara lika tuff och hårt arbetande som de var. (27 jan 2017, under avsnittet om hans familjehistoria i Anno.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det är (=befinner sig, vara) ju på (=ettrig, kungen, villig) ett sätt (=fason) de (=dom) har sett upp (=opp) till, (=åt, mot) för (=ty, förut, stäv) att utveckla (=förbättra, forma) mig själv, (=ensam, allena, personligen) förbättra (=bättra, utveckla, förädla, höja, stärka) mig själv. (=ensam, allena, personligen) Jag vill vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) tuff (=besvärlig, svår, häftigt, grym, hårdhudad, ball, häftig, hård, hårdför) och (=et, samt) hårt arbetande (=operativ) som (=såsom) de (=dom) var. (=varje, varenda, vart)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er jo på ein måte dei eg har sett opp til, for å utvikle meg sjølv, forbetre meg sjølv. Eg vil vere like tøff og hardtarbeidande som det dei var, seier Magnus. (10 mar 2017, når han snakkar om tippoldefaren sin som måtte byggje opp garden på nytt etter eit ras i 1837.)

Det är ju på ett sätt de har sett upp till, för att utveckla mig själv, förbättra mig själv. Jag vill vara lika tuff och hårt arbetande som de var, säger Magnus. (10 mar 2017, när han pratar om sin tipptafars far som fick bygga upp gården på nytt efter en ras i 1837.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Han är en av de hårdast arbetande personer jag sett. Han är i fantastisk form och försöker alltid förbättra sig själv.

He's one of the hardest workers I've seen. He's in great shape and he's always trying to make himself better.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alle kvinner ønsker vel å være minst like god som moren til den man elsker, og Charlene har en svært god rollemodelle. Men Charlene er også selv en nydelig person. Nå må hun selv finne sin vei på en slik måte at hun bevarer seg selv og kjærligheten til sin mann, og han bevarer sin kjærlighet til henne. (30 jun 2011, når NRK møter ham i Monaco dagen før fyrstebryllupet.)

Alla kvinnor vill nog väl vara minst lika bra som modern till den man älskar, och Charlene har en mycket bra förebild. Men Charlene är också själv en underbar person. Nu måste hon själv hitta sin väg på ett sådant sätt att hon bevarar sig själv och sin mans kärlek, och han bevarar sin kärlek till henne. (30 jun 2011, när NRK träffar honom i Monaco dagen innan furstebröllopet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Owen är en hårt arbetande och mycket bra atlet. Den hårt arbetande delen är ovanlig eftersom inte många killar i hans ålder har en särskilt bra arbetsmoral. De förlitar sig mest på talang. Han vill förbättra sig.

Owen is a hard worker and a very good athlete. The hard work part is rare because not many guys his age have a very good work ethic. They rely mostly on talent. He wants to improve.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag säljer inte mig själv kort. Jag är mycket motiverad och ser mig själv som en hårt arbetande person.

I don't sell myself short. I'm very motivated and consider myself a hard worker.

Hjælp til - skriv in på dansk: