Høyre

Mor og far skal velge fritt hvordan de vil organisere permisjonen, og liker ikke tvang. (29 apr 2010, i en artikkel om forslag om lik fordeling av foreldrepermisjon mellom mor og far.)  Mamma och pappa ska väl kunna välja fritt hur de vill organisera föräldraledigheten, och tycker inte om tvång. (29 apr 2010, i en artikel om förslag om liknande fördelning av föräldraledighet mellan mor och far.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mamma (=förälder, morsa, mor, moder, morsan) och (=et, samt) pappa (=fader, far, farsa) ska (=skall) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) kunna (=veta) välja (=selektera, utse) fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) hur (=hurdan) de (=dom) vill organisera (=arrangera, planera, anordna, ordna) föräldraledigheten, och (=et, samt) tycker (=anser) inte (=ej, icke) om (=runt, ifall, försåvitt) tvång. (=bundenhet)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Man må sørge for at mor og far får mer tid sammen og større frihet til å bruke ukene i svangerskapspermisjonen. Slik det passer familien best. Jeg tror det kan være en løsning at pappa tar disse ukene samtidig med mamma. (8 feb 2014, sier til NRK)

Man må se till att mamma och pappa får mer tid tillsammans och större frihet att använda veckorna i föräldraledigheten. Så som det passar familjen bäst. Jag tror att det kan vara en lösning att pappa tar dessa veckor samtidigt som mamma. (8 feb 2014, säger till NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg får egentlig bestemme alt selv, jeg har det veldig fritt. Mamma og pappa mener at jeg skal få velge selv siden det er min dag. (24 apr 2009, når hun snakker om planleggingen av sin konfirmasjon.)

Jag får egentligen bestämma allt själv, jag har det väldigt fritt. Mamma och pappa tycker att jag ska få välja själv eftersom det är min dag. (24 apr 2009, när hon pratar om planeringen av sin konfirmation.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med den nye ordningen er vi sikret at både mor og far kan være hjemme. Jeg møter mange fedre som har lyst å være hjemme, men som opplever at mor ønsker mer av permisjonen eller at arbeidsgiver ikke er spesielt glad for at far vil være hjemme. Derfor er denne øremerkingen viktig. (30 jan 2013, i forbindelse med en uttalelse til NRK.no etter at han kom tilbake på jobb på Stortinget etter en måneds pappaperm.)

Med den nya ordningen är vi säkrade att både mamma och pappa kan vara hemma. Jag träffar många pappor som vill vara hemma, men som upplever att mamma vill ha mer av föräldraledigheten eller att arbetsgivaren inte är särskilt glad för att pappan vill vara hemma. Därför är denna öronmärkning viktig. (30 jan 2013, i samband med ett uttalande till NRK.no efter att han återvände till jobbet på Stortinget efter en månads pappaledighet.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kjære Amal Aden, den perfekte somaliske jenta. Hvorfor skriver du ikke om slike som min mor og far? Fordi mor bærer hijab og far har veldig stort skjegg? Fordi mor vil bruke friheten sin i likhet med deg, og velger ikke å kle av seg? (31 okt 2016, skriver en nyhetsartikkel 31. august 2006)

Kära Amal Aden, den perfekta somaliska flickan. Varför skriver du inte om sådana som min mamma och pappa? För att mamma bär hijab och pappa har ett väldigt stort skägg? För att mamma vill använda sin frihet likt dig, och väljer att inte klä av sig? (31 okt 2016, skriver en nyhetsartikel den 31 augusti 2006)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vel, cubanarane manglar mange ting - materielle basisvarer. Men røtene til alle problema er at me ikkje får bestemma over våre eigne liv. Det finst ikkje lovar som gararanterer at eg får reisa inn og ut av landet som eg vil, velja dei representantane eg ønskjer, organisera meg fritt og rå over eigedomen min slik eg vil. (9 mar 2013, under et møte med NRK i Eidsvollgalleriet på Stortinget i Oslo.)

Nej, kubanarna saknar många saker - materiella basvaror. Men roten till alla problemen är att vi inte får bestämma över våra egna liv. Det finns inte lagar som garanterar att jag får resa in och ut ur landet som jag vill, välja de representanter jag önskar, organisera mig fritt och råda över min egendom såsom jag vill. (9 mar 2013, under ett möte med NRK i Eidsvollgalleriet på Stortinget i Oslo.)

Hjælp til - skriv in på dansk: