Levi Henriksen

Forskjellen er vel at jeg forsøker å fortelle historien på en lettere måte og med færre ord og færre kronglete setninger enn det jeg gjør til vanlig. (25 maj 2010, når han snakker til NRK om sin nye roman «Lukten av propan om morgenen».)  Skillnaden är väl att jag försöker berätta historien på ett enklare sätt och med färre ord och färre krångliga meningar än vad jag brukar göra vanligtvis. (25 maj 2010, när han pratar med NRK om sin nya roman «Lukten av propan på morgonen».) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Skillnaden är (=befinner sig, vara) väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) att jag försöker berätta (=tala om, redogöra, säga, uppge, förtälja) historien på (=ettrig, kungen, villig) ett enklare sätt (=fason) och (=et, samt) med (=tillsammans) färre ord och (=et, samt) färre krångliga meningar (=ordföljder) än vad (=hur sa) jag brukar göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) vanligtvis. (=allmänt, normalt, ofta, generellt, oftast, vanligen)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er delte meninger, men jeg mener at det er et stemningsskifte for å legge næringen ned. Det er færre og færre som aksepterer at ville dyr skal behandles på denne måten. (21 okt 2016, i denne artikkelen)

Det finns delade meningar, men jag anser att det sker en förändring i opinionen för att lägga ner näringen. Det är färre och färre som accepterar att vilda djur ska behandlas på detta sätt. (21 okt 2016, i denna artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Danmarks natur bliver fattigere hvert eneste år, der går. Vi får færre og færre fugle, vi får færre og færre forskellige dyr, vi får færre og færre planter. Vi har en kæmpe opgave. (7 jun 2025, under et besøg i Debatten på DR2 i forleden.)

Sveriges natur blir fattigare varje år som går. Vi får färre och färre fåglar, vi får färre och färre olika djur, vi får färre och färre växter. Vi har en jättestor uppgift. (7 jun 2025, under ett besök i Debatten på DR2 förra veckan.)

Dette er dramatiske nyheter for Oslos helsevesen. 1000 færre ansatte gir færre leger, færre sykepleiere og færre hjelpepleiere. (20 aug 2011, på en pressekonferanse etter Oslo universitetssykehus sin beslutning om å kutte 1000 årsverk.)

Det här är dramatiska nyheter för Oslos hälsovård. 1000 färre anställda innebär färre läkare, färre sjuksköterskor och färre undersköterskor. (20 aug 2011, på en presskonferens efter beslutet av Oslo universitetssjukhuset att skära ner 1000 årsverk.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi försöker visa vad som hände dem ur deras synvinkel. Slutligen försöker vi bara berätta historien sådan den är. Att berätta historien om dessa tre personer, inte att berätta den allmänna historien.

We are trying to show what happened to them from their point of view. In the end we are just trying to tell the story as it is. To tell the story of these three people, not to tell the general story.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi måste snabba upp godkännandeprocessen med färre myndigheter inblandade, färre formulär att fylla i, färre möten och färre regler. Det är det enda sättet vi kommer att frigöra energi som leder till skapandet av nya jobb.

We need to speed up the approval process with fewer agencies involved, fewer forms to fill out, fewer meetings and fewer rules. That's the only way we're going to free up energies that will lead to the creation of new jobs.

Hjælp til - skriv in på dansk: