Bente Kalsnes

Mange setter pris på å kunne uttrykke frustrasjonen de føler, og deler karikaturtegningene eller bruker dem som profilbilder. Det gjorde vi ikke i 2006. Da hadde vi verken Facebook eller Twitter, men blogg var den store kommunikasjonsformen. (9 jan 2015, etter terrorangrepet i Paris, i sammenligning med reaksjonene under karikaturstriden i 2006)  Många uppskattar att kunna uttrycka den frustration de känner, och delar karikatyrteckningar eller använder dem som profilbilder. Det gjorde vi inte 2006. Då hade vi varken Facebook eller Twitter, men blogg var den stora kommunikationsformen. (9 jan 2015, efter terrorattacken i Paris, i jämförelse med reaktionerna under karikaturstriden 2006) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) uppskattar att kunna (=veta) uttrycka (=framföra, visa, formulera, yttra, manifestera) den frustration de (=dom) känner, och (=et, samt) delar karikatyrteckningar eller (=alternativt) använder dem (=dom) som (=såsom) profilbilder. Det gjorde vi inte (=ej, icke) 2006. Då (=emedan, förr) hade vi varken Facebook eller (=alternativt) Twitter, men (=ändock, skada) blogg var (=varje, varenda, vart) den stora kommunikationsformen.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Med många av dessa nya teknikerna finns det ett inslag av beroende, oavsett om det handlar om mobiltelefoner eller att kolla din e-post eller blogg. I fjol var det överallt jag åkte, som på caféer och trådlösa noder, alla kollade sina Facebook, postade i sina Facebook-grupper och e-postade.

(With) a lot of these new technologies, there's this element of addiction whether it's cell phones or checking your e-mail or blog. Last year, everywhere I went, like cafes and wireless nodes, everyone was checking their Facebook, posting in their Facebook groups and e-mailing.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når en sak deles på Facebook til 1000 venner og en av disse deler videre til sine 1000 venner, så skjønner vi hvordan en sak spres. Det er veldig mange i Norge som bruker kolesterolmedisin eller kjenner noen som bruker kolesterolmedisin, og derfor mange som er interessert i artikkelen. (26 dec 2016, kommentar om hvorfor en seks år gammel sak om kolesterolmedisin fikk mange lesninger i 2016)

När en sak delas på Facebook till 1000 vänner och en av dessa delar vidare till sina 1000 vänner, så förstår vi hur en sak sprids. Det är väldigt många i Norge som använder kolesterolmedicin eller känner någon som använder kolesterolmedicin, och därför många som är intresserade av artikeln. (26 dec 2016, kommentar om varför en sex år gammal artikel om kolesterolmedicin fick många läsningar år 2016)

Hjælp til - skriv in på dansk:

En sajt som min hade inte behövts om Facebook och Youtube tillät oss att vara precis så sexuella som vi är, och dela vårt sexliv lika naturligt som vi delar allt annat på Twitter, Facebook och Instagram. (24 mar 2015, när hon diskuterade behovet av en plattform för att dela verklighetsbaserat sexliv.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Då pratade man om det stora bloggvalet. Twitter eller Facebook var inte så stort i politiken, då var det de stora bloggarna som gav politikerna möjlighet att utveckla sina egna tankar och visioner. (21 aug 2018, när han pratar om val 2018.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag har aldrig varit särskilt skicklig på att uttrycka mina känslor eller emotioner i ord. Jag vet inte om detta är orsaken till att jag gjorde det i musik och även varför jag gjorde det i målning. Eller tvärtom: Att jag hade denna väg som ett utlopp. Jag kunde avstå från att uttrycka något i ord.

I never was very capable of expressing my feelings or emotions in words. I don't know whether this is the cause why I did it in music and also why I did it in painting. Or vice versa: That I had this way as an outlet. I could renounce expressing something in words.

Hjælp til - skriv in på dansk: