Carolina Milanesi

Alla regioner noterade tillväxt detta kvartal, förutom Japan som såg en liten nedgång i efterfrågan jämfört med det andra kvartalet 2004.  All the regions recorded growth this quarter, apart from Japan that saw a small decline in demand compared to the second quarter in 2004. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Alla (=varje, samtliga) regioner noterade tillväxt (=öka, stiga, uppåtgående, ökning, expansion) detta kvartal, (=fjärdedel) förutom Japan som (=såsom) såg en (=någon) liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) nedgång (=baisse, fall, tillbakagång, avtagande, förfall, minskning, sänkning) i efterfrågan jämfört med (=tillsammans) det andra kvartalet 2004.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

För det första kvartalet justerar vi våra estimat för bärbara datorer till en sekventiell nedgång med 10% kvartal över kvartal jämfört med vår tidigare prognos om en nedgång med 4% kvartal över kvartal.

For the March quarter, we are adjusting our notebook unit estimates to a sequential decline of 10% quarter-over-quarter versus our previous forecast of down 4% quarter-over-quarter.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Historiskt sett genererar fjärde kvartalet de högsta leveranserna av mobiltelefoner under året på grund av de många kampanjerna som drivs av operatörerna för att rensa kanalerna under julrusningen. Även om detta års fjärde kvartal gav en betydande ökning jämfört med samma kvartal föregående år, visar det faktum att detta är det andra kvartalet i rad med leveranser över 200 miljoner på att marknaden kommer att fortsätta att njuta av solid tillväxt in i 2006.

Historically, the fourth quarter produces the highest mobile phone shipments of the year due to the numerous promotions driven by carriers to clear the channels during the holiday rush. Although this year's fourth quarter produced a significant gain over the same quarter one year ago, the fact that this is the second consecutive quarter with shipments over 200 million suggests that the market will continue to enjoy solid growth into 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Trots att det fjärde kvartalet i år genererade en betydande ökning jämfört med samma kvartal för ett år sedan, så tyder det på att detta är det andra raka kvartalet med leveranser över 200 miljoner på att marknaden kommer fortsätta att njuta av stadig tillväxt in i 2006.

Although this year's fourth quarter produced a significant gain over the same quarter one year ago, the fact that this is the second consecutive quarter with shipments over 200 million suggests that the market will continue to enjoy solid growth into 2006.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag är nöjd med ytterligare ett kvartal med stark tillväxt där intäkterna från vår kärnverksamhet ökade med 26 procent jämfört med andra kvartalet förra året, drivet av en tillväxt på 36 procent i försäljningen av analoga produkter.

I'm pleased with another quarter of strong growth in which our core business revenues increased by 26 percent over last year's second quarter, led by 36 percent growth in analog sales.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Tredje kvartalet är historiskt sett ett svagt kvartal, ... Kundernas utgifter höll dock i sig och det fjärde kvartalet ser ut att bli en bra historia om tillväxt jämfört med föregående år.

Q3 is historically a weak quarter, ... Customer spending held up, though, and Q4 is primed to be a good year-over-year growth story.

Hjælp til - skriv in på dansk: