Carol Thorp

Förhållandet mellan utbud och efterfrågan är relativt balanserat i Kalifornien, så vi borde normalt sett se stabila priser. Men spekulanter på olje- och bensinmarknaderna har hållit priserna höga, och det har sipprat ner till lokala bensinstationer. Trenden med högre bensinpriser förväntas fortsätta de närmaste veckorna.  The relationship between supply and demand is relatively balanced in California, so normally we should see stable prices. However, speculators in oil and gasoline markets have kept prices high, and that has filtered down to local gas pumps. The trend for higher gas prices is expected to continue for the next several weeks. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Förhållandet mellan utbud (=sortiment) och (=et, samt) efterfrågan är (=befinner sig, vara) relativt (=jämförelsevis, tämligen, ganska, förhållandevis) balanserat i Kalifornien, så (=odla, plantera) vi borde (=torde) normalt (=vanligtvis) sett se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) stabila priser. Men (=ändock, skada) spekulanter på (=ettrig, kungen, villig) olje- och (=et, samt) bensinmarknaderna har hållit priserna höga, och (=et, samt) det har sipprat ner (=ned) till (=åt, mot) lokala bensinstationer. Trenden med (=tillsammans) högre bensinpriser förväntas fortsätta (=fortgå, gå vidare) de (=dom) närmaste veckorna.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Så er det slik at våre priser påvirkes av tilbud og etterspørsel, og i perioder med svært høy etterspørsel vil prisene være høyere enn normalt. (7 jun 2022, i Svolvær)

Så är det så att våra priser påverkas av utbud och efterfrågan, och under perioder med mycket hög efterfrågan kommer priserna att vara högre än normalt. (7 jun 2022, jag är i Svolvær.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Värmare än förväntat väder i viktiga kanadensiska och amerikanska uppvärmningsområden har lett till en nedgång i nordamerikanska gaspriser sedan de historiskt höga priserna på hösten 2005. Priserna på naturgasmarknaden svarar på utbud och efterfrågan. På hösten ledde minskade naturgastillgångar till följd av orkanerna Katrina och Rita och förväntningarna på en kall vinter till höga priser. Sedan dess har marknadspriserna sjunkit dramatiskt från sina toppar i december som svar på minskad efterfrågan på grund av varmare än normalt väder och höga naturgaslagersnivåer.

Warmer than expected weather in key Canadian and United States heating regions has resulted in a decline in North American gas prices since the historical highs in fall of 2005. Natural gas market prices respond to supply and demand. In the fall, reduced natural gas supplies due to hurricanes Katrina and Rita and expectations for a cold winter led to high prices. Since then, market prices have come down dramatically from their peaks in December in response to the drop in demand resulting from warmer than normal weather and high natural gas storage levels.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Alla de spekulanter som hade en bra affär i ett par år har börjat att dra sig ur. Efterfrågan minskar och utbudet ökar. Om inte något händer snart för att korrigera obalansen mellan utbud och efterfrågan, är det troligt att priserna kommer att sjunka inom en snar framtid.

All those speculators who had a great thing going for a couple of years have begun to bail out. The demand is dropping and supply is rising. Unless something happens soon to correct the supply/demand imbalance, prices are likely to decline in the near future.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Precis som vi sa att höga priser minskade efterfråganstillväxten vi normalt sett skulle se, men inte lika mycket som vissa trodde, så har de lägre priserna viss inverkan på att öka efterfrågan.

Just as we were saying high prices were lessening the demand growth we would normally see, but not as much as some people would think, the lower prices are having some impact on making demand higher.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Verkligheten med utbud och efterfrågan innebär att när efterfrågan är högre blir priserna högre. Om du försöker bocka mot systemet fungerar det bara inte. Att ha dyrare semestrar under terminen, olika operatörer som kommer överens om att ändra kostnader för att [konstgjort] skeva marknaden, skulle i grund och botten motsvara prisriggning. När allt kommer omkring erbjuder flygbolag och webbplatser [tjänster] till olika priser och alla höjer sina priser när barnen har semester.

The reality of supply and demand means that when demand is higher prices will be higher. If you try to buck the system it just doesn't work. Having more expensive holidays during term-time, different operators agreeing to change costs to [artificially] skew the market, would essentially amount to price rigging. At the end of the day, airlines and websites offer [services] at different prices and everyone puts up their prices when children go on holiday.

Hjælp til - skriv in på dansk: