NRKs anmelder

Så er det lengden. Til og med velskrevet action og høy mord-rate kan bli nok. Det er ingen liten oppgave å fylle 640 sider. Med fare for å gjenta meg selv; redigering gir noen ganger enda bedre bøker. (28 sep 2009, i anmeldelsen av "Panserhjerte")  Så är det längden. Till och med välskriven action och hög mordhastighet kan bli för mycket. Det är ingen liten uppgift att fylla 640 sidor. Med risk för att upprepa mig själv; redigering ger ibland ännu bättre böcker. (28 sep 2009, i recensionen av "Pansarhjärta") Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Så (=odla, plantera) är (=befinner sig, vara) det längden. Till (=åt, mot) och (=et, samt) med (=tillsammans) välskriven action och (=et, samt) hög (=bunt, gäll, drogad, påverkad) mordhastighet kan (=har kunskap i) bli (=bliva) för (=ty, förut, stäv) mycket. (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) Det är (=befinner sig, vara) ingen liten (=kortväxt, plutt, knapp, småväxt, små, petit, futtig, ringa, fjuttig, späd, miniatyr) uppgift (=göromål, övning, uppdrag, mission, syssla, pensum, lott) att fylla (=tanka, ladda, rus, täta, lassa) 640 sidor. Med (=tillsammans) risk för (=ty, förut, stäv) att upprepa (=älta, repris, repeterande, iterera, göra åter, repetera) mig själv; (=ensam, allena, personligen) redigering ger ibland (=emellanåt, stundvis) ännu (=fortfarande) bättre böcker.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Til og med velskrevet action og høy mord-rate kan bli nok. (19 maj 2010, i NRKs anmeldelse av "Panserhjerte" i 2009)

Till och med välskriven action och hög mordhastighet kan bli nog. (19 maj 2010, i NRK:s recension av "Panserhjärta" år 2009)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi riktar in våra kontroller där vi anser att det är störst risk för fel, och vi vet med oss att störst risk för fel är oftast där man själv ska fylla i en uppgift, som i det här fallet. (5 mar 2025, deklarationsexpert på Skatteverket kommenterar riktade kontroller mot försäljning på second hand-plattformar.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Av og til vil det innebære en viss risiko hvis man bryter rutiner. Eller hvis man er uheldig og stikker seg. Det er alltid en liten risiko for at ting som ikke skal skje, skjer. Jo bedre rutiner man har, jo bedre rustet er man. Hva som har skjedd i Spania er det ingen som vet, og det kommer nok spanske helsemyndigheter til bunns i. (8 okt 2014, på en pressekonferanse etter at en norsk lege ble smittet av ebola i Sierra Leone.)

Ibland kan det innebära en viss risk om man bryter rutiner. Eller om man är olycklig och sticker sig. Det finns alltid en liten risk för att saker som inte ska hända, händer. Ju bättre rutiner man har, desto bättre rustad är man. Vad som har hänt i Spanien vet ingen, och det kommer troligen spanska hälsomyndigheterna att botten i. (8 okt 2014, på en presskonferens efter att en norsk läkare smittades av ebola i Sierra Leone.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Till det bättre eller sämre är redigering vad redaktörer är för; och redigering är urval och val av material. Att en tidnings- eller radioredaktör kan och gör missbruka denna makt står utom tvivel, men det är ingen anledning att neka till att den frihet som kongressen har givit.  For better or worse, editing is what editors are for; and editing is selection and choice of material. That editors newspaper or broadcast can and do abuse this power is beyond doubt, but that is no reason to deny the discretion Congress provided. Hjælp til - skriv in på dansk: Warren E. Burger (1907-)

Det er veldig begrenset hvilke e-bøker man kan kjøpe på norsk. Svenskene er bedre enn oss på dette, så jeg har selv kjøpt bøker på svensk på capris, mener Elin. (17 sep 2011, i en artikkel om digitale bokhyller)

Det är mycket begränsat vilka e-böcker man kan köpa på norska. Svenskarna är bättre än oss på detta, så jag har själv köpt böcker på svenska på capris, menar Elin. (17 sep 2011, i en artikel om digitala bokhyllor)

Hjælp til - skriv in på dansk: