Marta Norheim

Eg likar at det er mine bøker. Eg veit om alle bøkene som er der og mange har ei historie. Derfor har eg vanskeleg for å kvitte meg med stygge, utlesne pocketbøker når eg får eit fint, innbunde eksemplar av same boka. Eg liker best å lese oppatt same eksemplaret viss eg skal lese fleire gonger. Ofte står det kommentarar eg har gløymt at eg har skrive. (4 sep 2011, i en nyhetsartikkel om bokhyller og innredning.)  Jag gillar att det är mina böcker. Jag vet om alla böckerna som finns där och många har en historia. Därför har jag svårt att bli av med fula, utlästa pocketböcker när jag får ett fint, inbundet exemplar av samma bok. Jag gillar bäst att läsa om samma exemplar om jag ska läsa flera gånger. Ofta står det kommentarer jag har glömt att jag har skrivit. (4 sep 2011, i en nyhetsartikel om bokhyllor och inredning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag gillar (=tycker om) att det är (=befinner sig, vara) mina böcker. Jag vet om (=runt, ifall, försåvitt) alla (=varje, samtliga) böckerna som (=såsom) finns där och (=et, samt) många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) har en (=någon) historia. (=bakgrund, sägen, dåtid, anekdot, berättelse, story, saga) Därför (=följaktligen, således) har jag svårt (=krånglig, komplicerat) att bli (=bliva) av (=avbruten, från, bruten) med (=tillsammans) fula, utlästa pocketböcker när jag får ett fint, (=undanmanöver, fin, vackert, snygg, grann, snyggt) inbundet exemplar av (=avbruten, från, bruten) samma (=likadan, likadana, dito) bok. (=verk, skrift) Jag gillar (=tycker om) bäst att läsa (=tyda, studera) om (=runt, ifall, försåvitt) samma (=likadan, likadana, dito) exemplar om (=runt, ifall, försåvitt) jag ska (=skall) läsa (=tyda, studera) flera (=många, ytterligare) gånger. Ofta (=vanligtvis) står det kommentarer jag har glömt att jag har skrivit.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Nå vil jeg tilbake til å lese fantastiske bøker. Og jeg vil lese sammen med flere. Drømmen er at alle i Norge skal bli med å lese den samme boka samtidig. (16 aug 2024, når hun snakker om ideen bak podkasten Leseklubben.)

Nu vill jag återvända till att läsa fantastiska böcker. Och jag vill läsa tillsammans med flera. Drömmen är att alla i Norge ska delta och läsa samma bok samtidigt. (16 aug 2024, när hon pratar om idén bak podden Leseklubben.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns människor som vill att deras barn ska läsa böcker om homosexuella och lesbiska. Därför har vi en skyldighet att ha dessa böcker. Vi väljer ut de böckerna på samma sätt som vi väljer ut alla andra - baserat på deras litterära förtjänst.

There are people who want their kids to read books about gays and lesbians. Therefore, we have an obligation to have those books. We select those books the same way we select all others -- based on their literary merit.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange slags bøker, og på samme måte som man ikke liker alle mennesker, liker man heller ikke alle bøker.

Det finns många sorters böcker och på samma sätt som man inte gillar alla människor, så gillar man inte heller alla böcker.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ikke så glad i å lese, men hvis jeg må lese noe, så blir det noe aviser, tror jeg. For å lese om alle de hyggelige menneskene som er på denne planeten. (13 dec 2016, 13. desember, om hva han skal lese i jula.)

Jag gillar inte att läsa så mycket, men om jag måste läsa något, så blir det tidningar, tror jag. För att läsa om alla de trevliga människorna som finns på denna planet. (13 dec 2016, 13 december, om vad han ska läsa på julen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ole Aleksander Filibom-bom-bom, Knerten og Mormor og de åtte ungene selger mest. Men hele hennes forfatterskap er populært, og bøkene hennes er trykket opp i 2, 7 millioner eksemplarer. Vi vil pusse opp flere av bøkene hennes i årene som kommer. (15 dec 2008, under hennes tid som tilknyttet Gyldendal Norsk Forlag)

Ole Aleksander Filibom-bom-bom, Knerten och Mormor och de åtta ungarna säljer bäst. Men hela hennes författarskap är populärt, och böckerna har tryckts i 2,7 miljoner exemplar. Vi kommer att pusha upp flera av hennes böcker i de kommande åren. (15 dec 2008, under hennes tid som knuten till Gyldendal Norsk Forlag)

Hjælp til - skriv in på dansk: