Vidar Kvalshaug |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Världen (=jorden) har blivit upp (=opp) och (=et, samt) ner. (=ned) Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) är (=befinner sig, vara) det Fritt (=obehindrat, ohindrat, oberoende) Ord som (=såsom) ger Dagbladet 200.000 kronor för (=ty, förut, stäv) att tidningen ska (=skall) fortsätta (=fortgå, gå vidare) att recensera (=bedöma) sakprosa. Personligen (=själv) skulle jag hellre betalat Dagbladet 200.000 för (=ty, förut, stäv) att de (=dom) ska (=skall) sluta (=stanna, stänga, avsluta, avgå, avbryta, upphöra) att rapportera (=uppge, anmäla, meddela) om (=runt, ifall, försåvitt) Justin Bieber och (=et, samt) kändisklänningar.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Vidar Kvalshaug
Liknande ordspråk:
 Dagbladet har en tradisjon for å utfordre. Sett fra redaktørstolen i Dagbladet, vil jeg si at det var helt naturlig for Dagbladet å gjøre dette. (12 feb 2010, i en spørrerunde foretatt av NRK om publiseringen av tegningen) |  Dagbladet har en tradition att utmana. Sett från redaktörsstolen på Dagbladet, skulle jag säga att det var helt naturligt för Dagbladet att göra detta. (12 feb 2010, i en frågerunda genomförd av NRK om publiceringen av teckningen) |
| Dagbladet har blitt brukt i et spill, der de blir bedt om å publiserer noe av en person, og deretter starter samme personen et demonstrasjonstokt mot avisen, og ber dem om å legge seg flate og beklage. Jeg ser på Dagbladet nyttig idiot i denne saken. (12 feb 2010, i nyhetsartikkelen "Ikke bli med på demonstrasjonen") | Dagbladet har använts i ett spel, där de blir ombedda att publicera något av en person, och därefter startar samma person en demonstrationsturné mot tidningen, och ber dem att lägga sig platt och be om ursäkt. Jag ser på Dagbladet som en nyttig idiot i denna sak. (12 feb 2010, i nyhetsartikeln "Gå inte med på demonstrationen") |
| Jeg er spent, stolt og ydmyk overfor den oppgaven jeg skal inn i. Jeg har et sterkt forhold til Dagbladet og det avisa representerer i mediefloraen i dag, men også det Dagbladet representerer gjennom en snart 150 år lang sagnomsust historie. (30 apr 2018, etter at hun ble bekreftet som ny ansvarlig redaktør og administrerende direktør i Dagbladet) | Jag är utmattad, stolt och ödmjuk inför den uppgift jag ska gå in i. Jag har ett starkt förhållande till Dagbladet och vad tidningen representerar i mediefloran idag, men också det Dagbladet representerar genom en nästan 150 år lång sagomskräddad historia. (30 apr 2018, efter att hon blev bekräftad som ny ansvarig redaktör och verkställande direktör i Dagbladet) |
| Personlig synes jeg tegningen i Dagbladet var krenkende og sårende. Og jeg er indignert over at ikke Dagbladets sjefsredaktør visste mer om tegningens bakgrunn og forhistorie. Samtidig ønsker jeg ikke å styre hva Dagbladet skal trykke eller ikke. (12 feb 2010, i nyhetsartikkelen "Ikke bli med på demonstrasjonen") | Personligen tycker jag att teckningen i Dagbladet var kränkande och sårandet. Och jag är upprörd över att inte Dagbladets chefredaktör visste mer om teckningens bakgrund och förhistoria. Samtidigt vill jag inte styra vad Dagbladet ska trycka eller inte. (12 feb 2010, i nyhetsartikeln "Gå inte med på demonstrationen") |
| Vi er takknemlig overfor Dagbladet for å ha trykket selve nyheten, men karikaturen burde ha vært unnlatt. Da ville Dagbladet både fått respekt og anerkjennelse fra muslimer. (9 feb 2010, etter at Dagbladet trykket nyheten om at Facebook-sidene til Politiets sikkerhetstjeneste inneholdt lenker til karikaturer av Muhammed onsdag 3. februar) | Vi är tacksamma över Dagbladet för att ha tryckt själva nyheten, men karikatyren borde ha undvikits. Då skulle Dagbladet både fått respekt och erkännande från muslimer. (9 feb 2010, efter att Dagbladet tryckte nyheten om att Facebook-sidorna till Politiets sikkerhetstjeneste innehöll länkar till karikatyrer av Muhammed onsdag den 3 februari) |
