Arnfinn Pettersen

Det startet allerede i 1976 med boken «Interview with the Vampire» av Ann Rice. Her endrer vampyren status fra å bare være skurk, til å også bli helten. (28 sep 2009, under en intervju med NRK.no)  Det började redan 1976 med boken «Intervju med en vampyr» av Anne Rice. Här ändrar vampyren status från att bara vara skurk, till att också bli hjälte. (28 sep 2009, under en intervju med NRK.se) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det började redan 1976 med (=tillsammans) boken «Intervju med (=tillsammans) en (=någon) vampyr» av (=avbruten, från, bruten) Anne Rice. Här ändrar vampyren status (=rang, läge, tillstånd, ställning) från (=av) att bara (=enda, enbart, endast) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) skurk, (=tjuv, usling, fähund, buse, bov) till (=åt, mot) att också (=även, likaså) bli (=bliva) hjälte.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Fra da av og frem til midten av 1970-tallet er vampyren den elegante og velkledte forføreren. Men, samtidig den som forderver sine ofre. Det å havne i vampyrens klør er å miste sin frelse i den Victorianske litteraturen, å gå i fortapelsen. Vampyren er en grunnleggende skurk; Den er ond og den må jages og drepes. (1 okt 2009, i artikkelen om vampyrers popularitet i Norge.)

Från och med då och fram till mitten av 1970-talet är vampyren den eleganta och välklädda förföraren. Men samtidigt den som fördärvar sina offer. Att hamna i vampyrens klör är att förlora sin frälsning i den viktorianska litteraturen, att gå i fördärvet. Vampyren är en grundläggande skurk; den är ond och den måste jagas och dödas. (1 okt 2009, i artikeln om vampyrers popularitet i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har varit ett märkligt år. Jag har gått från att vara 'skurk' till någon slags hjälte. (14 apr 2016, efter sin sista match för Los Angeles Lakers.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I dag er disse subkulturene - og dermed også vampyren - mainstream. Vi føler oss alle som rebeller på utsiden av samfunnet i dag. Sånn sett har også vampyren gått fra å være et mariginalt fenomen til å bli massekultur. (1 okt 2009, i artikkelen om vampyrers popularitet i Norge.)

Idag är dessa subkulturer - och därmed också vampyren - mainstream. Vi känner oss alla som rebeller utanför samhället idag. På så sätt har även vampyren gått från att vara ett marginalt fenomen till att bli masskultur. (1 okt 2009, i artikeln om vampyrers popularitet i Norge.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Hun bare dukket opp for meg da jeg begynte å skrive i jeg-form. Det var ikke en bevisst handling fra min side at hun skulle være kvinne. Hun er 19 år i boken, samme alder som jeg var da jeg begynte å skrive den. (26 sep 2013, når hun snakker om hvordan hovedpersonen Paige Mahoney ble til.)

Hon bara dök upp för mig när jag började skriva i jag-form. Det var inte en medveten handling från min sida att hon skulle vara kvinna. Hon är 19 år i boken, samma ålder som jag var när jag började skriva den. (26 sep 2013, när hon pratar om hur huvudpersonen Paige Mahoney blev till.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

I ettertid skjønte jeg jo på en måte hvorfor jeg fikk dette heltestatus-stempelet på meg. Der og da følte jeg meg imidlertid ikke som en helt. Det var jo 16 mennesker som døde og de tre som jeg hjalp omkom jo i havet etterpå. Jeg følte meg ikke som noen helt. (26 nov 2009, etter ulykken)

I efterhand förstod jag på ett sätt varför jag fick detta hjälte-status-stämpel på mig. Där och då kände jag mig dock inte som en hjälte. Det var ju 16 människor som dog och de tre som jag hjälpte omkom ju i havet senare. Jag kände mig inte som någon hjälte. (26 nov 2009, efter olyckan)

Hjælp til - skriv in på dansk: