Myra

Det var veldig spesielt. Det å dra fra en flyktningleir i Sierra Leone og til Lindås i Nordhordland, liksom. Det er to ulike verdener. Alt fra klær til gange, uttrykk, væremåte og fellesskap. Bare det at folk gikk med hendene i lomma var rart for oss. (19 sep 2020, når hun snakker om sin flytting fra Sierra Leone til Norge som barn)  Det var väldigt speciellt. Att åka från en flyktingläger i Sierra Leone till Lindås i Nordhordland, liksom. Det är två olika världar. Allt från kläder till gång, uttryck, beteende och gemenskap. Bare det att folk gick med händerna i fickan var konstigt för oss. (19 sep 2020, när hon pratar om sitt flytt från Sierra Leone till Norge som barn) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det var (=varje, varenda, vart) väldigt (=enormt, himla, oerhört) speciellt. (=särskilt) Att åka (=bege, fara, färdas, resa) från (=av) en (=någon) flyktingläger i Sierra Leone till (=åt, mot) Lindås i Nordhordland, liksom. (=typ) Det är (=befinner sig, vara) två (=tvenne, par) olika (=skilda) världar. Allt (=allting, alltsammans) från (=av) kläder (=utstyrsel, plagg, stass) till (=åt, mot) gång, (=väg, passage) uttryck, (=fras, min, formulering, term, talesätt) beteende (=uppträdande) och (=et, samt) gemenskap. (=brödraskap) Bare det att folk (=människor) gick med (=tillsammans) händerna i fickan var (=varje, varenda, vart) konstigt för (=ty, förut, stäv) oss.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det første ebolatilfellet i Sierra Leone ble oppdaget bare dager før jeg kom til landet. De påfølgende månedene spredte ebolaepidemien seg i Sierra Leone, og min jobb på sykehuset ble gradvis mer og mer ebolarelatert. (20 okt 2014, da hun snakket på pressekonferansen på Ullevål sykehus.)

Det första fallet av ebola i Sierra Leone upptäcktes bara dagar innan jag kom till landet. De följande månaderna spred sig ebolapandemin i Sierra Leone, och mitt arbete på sjukhuset blev alltmer ebolarelaterat. (20 okt 2014, när hon talade på presskonferensen på Ullevål sjukhus.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Nu, efter all denna tid, har den kedjan löts ihop av vetenskapen. Att vara delvis från Sierra Leone, delvis från Moçambique, det är något jag kan ge vidare till mina barn. Och det handlar allt om.

Now, after all this time, that chain has been soldered together by science. Being part from Sierra Leone, part from Mozambique, that's something I can pass on to my children. And that's what it's all about.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Från Sierra Leone till Sudan, till Angola, till Balkan och Kambodja, och till Afghanistan – det finns ett stort antal människor som behöver mer än bara medkännande ord från det internationella samfundet.  from Sierra Leone to the Sudan , to Angola , to the Balkans and Cambodia , and to Afghanistan -- there are great numbers of people who need more than just words of sympathy from the international community. Hjælp til - skriv in på dansk: Kofi Annan (1938-)

Jag begick inte och kunde inte ha begått dessa handlingar mot den systerrepubliken Sierra Leone. Jag tror att detta är ett försök att fortsätta att splittra och styra folken i Liberia och Sierra Leone. Därför är jag definitivt inte skyldig.

I did not and could not have committed those acts against the sister republic of Sierra Leone. I think this is an attempt to continue to divide and rule the people of Liberia and Sierra Leone. So most definitely I am not guilty.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Diamanter från Sierra Leone.  Diamonds From Sierra Leone Hjælp til - skriv in på dansk: Kanye West (1977-)