Marit Larsen

Fantastisk. Det her er ferie for meg. Jeg har gledet meg til dette så lenge, at det bare er fantastisk å endelig kunne spille, når vi nå først er i gang. Vi skal spille hver helg fram til september, og det er jeg veldig glad for å kunne gjøre. (6 maj 2006, under et intervju med NRK P1 fredag kveld, noen timer før hun skulle på scenen under Bergenfest.)  Fantastiskt. Det här är semester för mig. Jag har längtat efter detta så länge, att det bara är fantastiskt att slutligen kunna spela, nu när vi har kommit igång. Vi ska spela varje helg fram till september, och det är jag väldigt glad för att kunna göra. (6 maj 2006, under en intervju med NRK P1 fredag kväll, några timmar innan hon skulle på scenen under Bergenfest.) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Fantastiskt. (=otroligt, underbart) Det här är (=befinner sig, vara) semester (=ferier) för (=ty, förut, stäv) mig. Jag har längtat efter detta så (=odla, plantera) länge, att det bara (=enda, enbart, endast) är (=befinner sig, vara) fantastiskt (=otroligt, underbart) att slutligen kunna (=veta) spela, (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) när vi har kommit igång. Vi ska (=skall) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) varje (=alla, var) helg (=lördag, veckoslut, weekend) fram till (=åt, mot) september, och (=et, samt) det är (=befinner sig, vara) jag väldigt (=enormt, himla, oerhört) glad (=gladlynt, sprallig, lycklig, sprudlande, uppsluppen, upprymd, superglad, fryntlig, yster, positiv, munter) för (=ty, förut, stäv) att kunna (=veta) göra. (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det var en höftare och in, alla räknas, otroligt skönt. Det var fantastiskt och jag har längtat efter det här så länge i och med att jag inte fick vara med sist och fantastiskt kul att det är igång. (28 mar 2018, efter matchen då Luleå tog ledningen och vann matchen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Årets början har jag varit väldigt stabil. Jag har vunnit många matcher. Det är bara fantastiskt att vara nästan frisk och kunna spela varje turnering jag skulle spela. Så jag hoppas att det fortsätter så här för mig. Huvudmålet är att hålla mig frisk. Det är min största utmaning just nu.

The beginning of the year, I've been very consistent. I won a lot of matches. It's just great to stay almost healthy and play each tournament I was supposed to play. So I hope it's going to keep going for me like this. The main goal is to stay healthy. It's my biggest challenge right now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Efter OS var det fantastiskt. De första dagarna var hon väldigt trött. Jag tror inte hon helt förstod vad som verkligen hade hänt. Efter att hon åkte till Japan var hon så glad. Det var bara fantastiskt. Man vinner OS, det är bara fantastiskt.

After the Olympics, it was great. The first couple of days she was really tired. I don't think she fully understood what really happened. After she went to Japan, she was so happy. It was just great. You win the Olympics, it's just great.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag tycker att bara att komma hit och kunna ta en seger är fantastiskt i sig. Det här är en tuff plats att spela på och ungdomarna gjorde ett fantastiskt jobb med att bara hålla i det.

I think just to come out here and be able to get a win, that's incredible in itself. This is a tough place to play and the kids did a great job of just staying with it.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Sommeren blir heftig over hele landet. Det er fantastisk at det er så mange kule steder å spille her i landet. Etter sommeren skal vi spille på utvalgte steder frem til november. Etter det må vi nok ha oss en liten ferie. (2 maj 2014, i intervjuet i forbindelse med minikonserten hos NRK i Tromsø)

Sommar blir häftig över hela landet. Det är fantastiskt att det finns så många coola ställen att spela här i landet. Efter sommaren ska vi spela på utvalda ställen fram till november. Därefter måste vi nog ta oss en liten semester. (2 maj 2014, jag intervjuades i samband med minikonserten hos NRK i Tromsö.)

Hjælp til - skriv in på dansk: