Bjarne Laastad jr. |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Det blir mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) gapskratt. Nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) har vi inte (=ej, icke) sett alla (=varje, samtliga) dessa sjungande, för (=ty, förut, stäv) det har vi inte (=ej, icke) haft kapacitet (=potens, prestationsförmåga, förmåga) till. (=åt, mot) Men (=ändock, skada) jag vill gissa (=antaga, uppskatta, anta) att vi har sett upp (=opp) mot (=till) 4.000 sjungande. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) det.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Bjarne Laastad jr.
Liknande ordspråk:
 Näsåkersborna, som Amina beskriver som öppna och välkomnande, har nog sett henne: den vandrande sångerska, promenerande in mot byn sjungande och nynnande. (27 sep 2012, när hon pratar om sina upplevelser i Näsåker) |
|  |
 «Five singing women» fra 2001 er komposisjonelt og koloristisk så mesterlig utført at man ikke engang spør seg hvorfor disse personene ligger der på marken og synger. (17 mar 2022, anmeldelse av Odd Nerdrums utstilling «You see we are blind» for NRK.) | «Fem sjungande kvinnor» från 2001 är kompositionellt och koloristiskt så mästerligt utfört att man inte ens undrar varför dessa personer ligger där på marken och sjunger. (17 mar 2022, recension av Odd Nerdrums utställning «You see we are blind» för NRK.) |
| Da må vi spå om utviklingen i situasjonen til gassmarkedet i Europa og vi må spå om været, og det er veldig vanskelig i og med at vi er i en situasjon vi ikke har sett før. (27 okt 2022, da han kommentarerte på at det er vanskelig å spå strømprisene) | Då må vi gissa om utvecklingen i situationen på gasmarknaden i Europa och vi må gissa om vädret, och det är mycket svårt med tanke på att vi befinner oss i en situation vi inte sett förut. (27 okt 2022, när han kommenterade att det är svårt att förutspå elpriserna) |
