Kari Helene Partapuoli

Det ville (...) være inhumant å nekte Breivik all menneskelig kontakt med familie og nære venner. Derimot har vi vondt for å se at en politisk massemorder kan forvente å publisere politiske hattekster fra cella eller å brevveksle med høyreekstremister i inn- og utland, like lite som han bør kunne forvente å inneha en aktiv Twitter-konto. (19 jun 2012, i en kommentar i Dagbladet)  Det skulle (...) vara inhuman att neka Breivik all mänsklig kontakt med familj och nära vänner. Å andra sidan har vi ont om att se att en politisk massmördare kan förvänta sig att publicera politiska hattexter från cellen eller att brevväxla med högerextremister i- och utomlands, lika lite som han bör kunna förvänta sig att inneha en aktiv Twitter-konto. (19 jun 2012, i en kommentar i Dagens Nyheter) Hjælp til - skriv in på dansk: Kultur

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Det skulle (...) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) inhuman (=grym, omänsklig) att neka (=dementera, avslå, vägra, avvisa, förneka, avböja, förvägra) Breivik all (=slut) mänsklig (=human) kontakt (=vidröra, bekantskap, beröring, förbindelse) med (=tillsammans) familj (=ätt) och (=et, samt) nära (=tätt) vänner. Å andra sidan har vi ont om (=runt, ifall, försåvitt) att se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) att en (=någon) politisk massmördare kan (=har kunskap i) förvänta (=anta) sig att publicera (=kungöra, meddela, trycka, släppa, offentliggöra) politiska hattexter från (=av) cellen eller (=alternativt) att brevväxla med (=tillsammans) högerextremister i- och (=et, samt) utomlands, (=utrikes) lika (=enhetlig, oförändrad, likadant, jämbördig, likadan, synonym, jämställd) lite (=få) som (=såsom) han bör kunna (=veta) förvänta (=anta) sig att inneha (=äga, besitta) en (=någon) aktiv (=operativ, verksam) Twitter-konto.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Breivik inspirerer i høyreekstreme miljøer, både i ord og handling. Hans egen radikalisering skjedde ved hjelp av internett. Han har som uttalt mål å drive et nettverk fra cellen. Det trengs bare én Breivik for å drepe 77 mennesker. Statens oppgave er å hindre at en ny Breivik inspireres av ham fra cellen. (15 mar 2016, når Anders Behring Breivik hevet armen i en hilsen i retten)

Breivik inspirerar i högerextrema miljöer, både i ord och handling. Hans egen radikalisering skedde med hjälp av internet. Han har som uttalat mål att driva ett nätverk från cellen. Det behövs bara en Breivik för att döda 77 människor. Statens uppgift är att hindra att en ny Breivik inspireras av honom från cellen. (15 mar 2016, när Anders Behring Breivik höjer armen i en hälsning i rätten)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Når man kommer med et politisk udspil, så er det for at skabe en politisk og offentlig debat, og der må man forvente, at der er politiske modstandere eller andre interessenter, der har en anden holdning til de faktiske omstændigheder. (8 jun 2025, i et interview med DR Nyheder)

När man kommer med ett politiskt utspel, så är det för att skapa en politisk och offentlig debatt, och där måste man förvänta sig att det finns politiska motståndare eller andra intressenter som har en annan åsikt om de faktiska omständigheterna. (8 jun 2025, i en intervju med DR Nyheter)

Du skulle inte förvänta dig att en nykomling skulle kunna gå in i ett lag som det här ... ett lag som har vunnit stort. Du skulle förvänta dig att han spelar lite men inte behöver bära hela bördan. Vi har blivit bortskämda här. Vi ser nu på denna position som en tvåmannaposition.

You wouldn't expect a rookie to step into a team like this ... a team that has been winning big. You'd expect him to play some but not have to carry the whole load. We've been spoiled here. We see this as a two-man position now.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det finns ingen vi inte kan gå ut och tävla mot. Men å andra sidan är det en så ny grupp. Jag visste alltid vad jag kunde förvänta mig av gruppen tidigare, men jag vet inte vad jag kan förvänta mig om vi fortsätter att vinna. Kommer vi att kunna hålla i det och lyckas? ... Dessa killar har gjort ett otroligt jobb med att växa samman som ett lag.

There's nobody we can't go out and compete against. But again, it's such a new group. I always knew what to expect with the group in the past, but I don't know what to expect if we keep winning. Are we going to be able to sustain it and make it? … These guys have done an unbelievable job of coming together as a team.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jag blev inte foulad. Det var tillfällig kontakt. Jag skulle inte förvänta mig att domaren dömer så i andra omgången av NCAA-turneringen med chans att gå till Sweet 16. Jag skulle inte förvänta mig att de dömer så för att rädda oss.

I wasn't fouled. It was incidental contact. I wouldn't expect the referee to make that call in the NCAA Tournament second round with a chance to go to the Sweet 16. I wouldn't expect them to make that call to bail us out.

Hjælp til - skriv in på dansk: