Thomas Engeset

Drømmejobben er jo et slitt uttrykk, men det er nøyaktig det dette er! Fritida er rimelig fylt opp med rare påfunn og aktiviteter, så å få ha dette som fulltidsjobb er jo bra gøyalt. (4 feb 2022, under forberedelsene til den nye sesongen av «Alle mot 1».)  Drömmarbetet är ju ett slitet uttryck, men det är precis vad detta är! Fritiden är ganska fullpackad med roligheter och aktiviteter, så att få ha detta som heltid är ju roligt. (4 feb 2022, under förberedelserna till den nya säsongen av «Alla mot 1».) Hjælp til - skriv in på dansk: Programomtaler

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Drömmarbetet är (=befinner sig, vara) ju ett slitet uttryck, (=fras, min, formulering, term, talesätt) men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) precis (=riktig, träffsäker, riktigt, verkligen, rätt, noggrann, exakt, just) vad (=hur sa) detta är! Fritiden är (=befinner sig, vara) ganska (=någorlunda, relativt, nästan, någotsånär, sådär, tämligen, rätt så) fullpackad med (=tillsammans) roligheter och (=et, samt) aktiviteter, så (=odla, plantera) att få (=lite, ringa, erhålla) ha (=äga) detta som (=såsom) heltid är (=befinner sig, vara) ju roligt. (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul)

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er noe som med et forslitt uttrykk heter «når ord blir fattige». Dette er en slik situasjon. Det er så ufattelig tragisk på alle måter. (14 sep 2025, etter brannen i Hamar, da han delte hjertene på sosiale medier.)

Det är något som med ett slitet uttryck heter «när ord blir fattiga». Detta är en sådan situation. Det är så ofattbart tragiskt på alla sätt. (14 sep 2025, efter branden i Hamar, när han delade hjärtan på sociala medier.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg synes kanskje han kunne spart seg for den «showingen» på slutten der. Man går fort i bakken om man er uoppmerksom, det er litt nonchalant. Men dette er det morsomste han vet i hele verden, og det gir han uttrykk for og lager litt moro underveis. (20 jul 2017, etter 1500-meter løp i U20 EM)

Jag tycker kanske att han kunde ha sparat sig den "showingen" i slutet där. Man går lätt i backen om man är ouppmärksam, det är lite nonchalant. Men detta är det roligaste han vet i hela världen, och det ger han uttryck för och skapar lite roligheter på vägen. (20 jul 2017, efter 1500-meterslopp i U20-EM)

Hjælp til - skriv in på dansk:

«Det er så vondt å se på dette her. Jeg sto på toppen av bakken like før de skled ned på stadion. Da var det ganske så likt, så Therese har nok tapt dette her akkurat i denne overgangen inn på selve stadionområdet». (4 mar 2025, etter 10-kilometeren i VM i Granåsen, der Therese Johaug tapte for Ebba Andersson.)

"Det är så ont att se på detta här. Jag stod på toppen av backen precis innan de glidde ner på stadion. Då var det ganska lika, så Therese har nog förlorat detta här precis i denna övergången in på själva stadionområdet." (4 mar 2025, efter 10 kilometer i VM i Granåsen, där Therese Johaug förlorade mot Ebba Andersson.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Dette skaper et utrygt sosialt miljø. Selv om dette foregår på fritiden, drar de med seg dette inn i skolehverdagen. (14 sep 2018, intervjuet av NRK.)

Detta skapar en otrygg social miljö. Även om detta sker på fritiden, tar de med sig detta in i skolvardagen. (14 sep 2018, intervjuad av NRK.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det har en sånn inderlighet, og et ærlig – på en måte ufiltrert – uttrykk. Det syns jeg er ganske flott. Det er så mye anna som er så polert, mens dette er ganske rått, egentlig. (4 jul 2022, under øvingen til konserten "Siis nouse!" tidlig i juni.)

Det har en slags innerlighet, och ett ärligt – på ett sätt ofilterat – uttryck. Det tycker jag är ganska fint. Det är så mycket annat som är så polerat, medan detta är ganska rått, egentligen. (4 jul 2022, under repetitionen till konserten "Siis nouse!" tidigt i juni.)

Hjælp til - skriv in på dansk: