Carmen Proviano |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Du (=ni) har gjort våra liv (=leverne, rörelse, väsnas, existens, stoj, ståhej, oljud, midja, rabalder) till (=åt, mot) ett levande (=livslevande) helvete. (=skoldatanätets lexikon)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Carmen Proviano
Liknande ordspråk:
 Vi var på väg att förvandla en drömö till ett levande helvete. |  We were about to change an island of dreams into a living hell. |
| Det här är en levande helvete för mig. | This is a living hell for me. |
| Testavdelningen förvandlades till en levande helvete bara minuter efter att vi hade injicerats. Männen föll som dominobrickor. | The test ward turned into a living hell minutes after we were injected. The men went down like dominoes. |
| Allt han gör är levande. Levande arm, levande slagträ, levande ben. Det kommer att vara intressant att se hur mycket speltid han kan tjäna till sig. | Everything he does is live. Live arm, live bat, live legs. It will be interesting to see just how much playing time he can earn. |
