Ingrid Sundberg |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Vi planerar att samla (=anhopa, hopa, ackumulera, inhämta) kofteklädda ungdomar på (=ettrig, kungen, villig) torget i Tromsö på (=ettrig, kungen, villig) lördag. (=helg) Vi uppmanar folk (=människor) att ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) på (=ettrig, kungen, villig) kofte. Det hade varit roligt (=trevligt, underhållande, glatt, skojigt, skojsamt, skoj, kul) att få (=lite, ringa, erhålla) till (=åt, mot) ett vorspiel.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Ingrid Sundberg
Liknande ordspråk:
 Kofte har jeg brakt hjem til Kautokeino. Jeg orker ikke provosere folk i Tromsø. (30 nov 2012, i et åpenhjertig radiointervju etter å ha deltatt i TV-dokumentar om samehets.) |  Kofte har jag tagit hem till Kautokeino. Jag orkar inte provocera folk i Tromsö. (30 nov 2012, i en öppenhjärtad radiointervju efter att ha deltagit i en TV-dokumentär om samkönade par.) |
| Jeg skjønner jo at folk ikke er komfortable med å gå koftekledd blant folk, når det opplever sjikane. Det er jo ubehagelig og trist å bli hetset. For min del har det motsatt virkning. Jo mer negativitet og hets jeg opplever eller hører om, desto sterkere blir ønsket om å gå med kofte. (17 nov 2011, i artikkelen, etter at flertallet i Tromsø kommune trakk tilbake søknaden om innlemmelse i språkforvaltningsområdet for samisk språk.) | Jag förstår ju att folk inte är bekväma med att gå klädda i kofte bland folk när de upplever mobbning. Det är ju obehagligt och trist att bli hetsad. För min del har det motsatta effekten. Ju mer negativitet och hets jag upplever eller hör talas om, desto starkare blir önskan att gå med kofte. (17 nov 2011, i artikeln, efter att majoriteten i Tromsø kommun drog tillbaka ansökan om medlemskap i språkförvaltningsområdet för samiska språket.) |
| Man skal ikke være redd for å ha på seg kofta. Det er noe man skal kunne være stolt av. Men hvis folk får lyst til å slå til deg hvis du har kofte på deg, så har vi gått mange steg tilbake i samfunnet. (23 sep 2019, under et intervju med NRK mandag, etter å ha blitt slått i ansiktet fredag kveld.) | Man bör inte vara rädd för att ha på sig en kofte. Det är något man ska kunna vara stolt över. Men om folk får lust att slå dig om du har en kofte på dig, då har vi gått många steg tillbaka i samhället. (23 sep 2019, under en intervju med NRK på måndag, efter att ha blivit slagen i ansiktet på fredag kväll.) |
| Jeg har jo alltid tenkt at jeg kunne hatt kofte, og nå valgte jeg å få sydd meg kofte til denne dagen. (31 okt 2019, da han overtok ordførervervet i Lebesby kommune) | Jag har ju alltid tänkt att jag kunde ha haft en kofte, och nu valde jag att få sy mig en kofte till denna dag. (31 okt 2019, när han övertog ordförandeskapet i Lebesby kommun) |
