Anne Dalheim

Jeg vet ikke hvorfor vi valgte akkurat den saken når vi begynte, men jo mer man vet og lærer om denne saken, så kan man ikke la være å engasjere seg. Vi kan ikke bare se en annen vei. Det har vi ikke lov til som medmennesker. (11 jun 2013, under seminaret om utvinningsindustrien og urfolk i Alta)  Jag vet inte varför vi valde just den här saken när vi började, men ju mer man vet och lär sig om den här saken, desto mer kan man inte låta bli att engagera sig. Vi kan inte bara se en annan väg. Det har vi inte rätt att göra som medmänniskor. (11 jun 2013, under seminariet om utvinningsindustrin och urfolken i Alta) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vet inte (=ej, icke) varför vi valde just (=snäll, bra, hederlig, exakt, hygglig, nyss, nyligen, precis) den här saken när vi började, men (=ändock, skada) ju mer man (=idiot, kille, karl) vet och (=et, samt) lär sig om (=runt, ifall, försåvitt) den här saken, desto mer kan (=har kunskap i) man (=idiot, kille, karl) inte (=ej, icke) låta (=bevilja, tala, klinga) bli (=bliva) att engagera (=intressera) sig. Vi kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) bara (=enda, enbart, endast) se (=betrakta, kolla, kika, titta, skåda) en (=någon) annan väg. (=gång, gata, körbana, led, rutt) Det har vi inte (=ej, icke) rätt (=sann, adekvat, precis, riktig, riktigt, domstol, korrekt) att göra (=handla, företa, syssla, skapa, tillverka, utföra, uträtta) som (=såsom) medmänniskor.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Jag förstår inte varför de lura oss på det här sättet. Om de hade problem med någonting skulle den artiga saken vara att ringa tillbaka. Det är principen i saken. Det är bara 66 dollar, men om han gör det mot oss måste han göra det mot andra människor, förstår du vad jag menar?

I don't understand why they're scamming us like this. If they had a problem with anything, the courteous thing would be to call back. It's the principle of the thing. It's just 66 bucks, but if he's doing that to us, he must be doing it to other people, know what I mean?

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det kunde inte göras Någon sa att det inte kunde göras, men han svarade med ett skratt att "kanske det inte kunde", men han skulle vara en som inte skulle säga det förrän han hade försökt. Så han satte igång direkt med ett leende på läpparna. Om han oroade sig dolde han det. Han började sjunga medan han tog sig an saken som inte kunde göras, och han gjorde det. Någon hånade: "Åh, du kommer aldrig att göra det; åtminstone har ingen någonsin gjort det"; men han tog av sig rocken och tog av sig hatten, och det första vi visste var att han hade börjat. Med ett lyft av hakan och ett litet leende, utan minsta tvekan eller frågetecken, började han sjunga medan han tog sig an saken som "inte kunde göras", och han gjorde det. Det finns tusentals som ska berätta att det inte kan göras, det finns tusentals som ska profetera misslyckande; det finns tusentals som ska påpeka för dig, en efter en, farorna som väntar på att anfalla dig. Men sätt bara igång med ett litet leende, ta bara av dig rocken och ge dig hän åt det; börja bara sjunga medan du tar dig an saken som "inte kan göras", så kommer du att göra det.  It Couldn't Be Done Somebody said that it couldn't be done, But he with a chuckle replied That "maybe it couldn't," but he would be one Who wouldn't say so till he'd tried. So he buckled right in with the trace of a grin On his face. If he worried he hid it. He started to sing as he tackled the thing That couldn't be done, and he did it. Somebody scoffed: "Oh, you'll never do that; At least no one ever has done it"; But he took off his coat and he took off his hat, And the first thing we knew he'd begun it. With a lift of his chin and a bit of a grin, Without any doubting or quiddit, He started to sing as he tackled the thing That couldn't be done, and he did it. There are thousands to tell you it cannot be done, There are thousands to prophesy failure; There are thousands to point out to you, one by one, The dangers that wait to assail you. But just buckle in with a bit of a grin, Just take off your coat and go to it; Just start to sing as you tackle the thing That "cannot be done," and you'll do it. Hjælp til - skriv in på dansk: Edgar A. Guest (1881-1959)

Det vi inte kan göra är att ge upp poäng. Det är den enda saken vi inte kan göra. Jag bryr mig inte om du går ut där och brottas så hårt du bara kan och förlorar, men det är den enda saken som vi inte kan göra.

The thing we can't do is give up pins. That's the one thing we cannot do. I don't care if you go out there, wrestle your hardest and lose, but that is the one thing that we cannot do.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg valgte nok en arbeidsform som gjorde at jeg hadde veldig lite energireserver igjen når denne saken kom. Så når den saken først traff meg så hadde jeg ikke så mye mer å gå på. (16 maj 2022, intervju etter at hun trakk seg fra stillingen som statsråd og Ap-nestleder)

Jag valde nog en arbetsform som gjorde att jag hade väldigt lite energireserver kvar när denna saken kom. Så när den saken först träffade mig så hade jag inte så mycket mer att gå på. (16 maj 2022, intervju efter att hon drog sig tillbaka från posten som statsråd och Ap-biträdande ordförande)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Första saken man ska göra när man vinner en Oscar är att tacka Gud. Andra saken man ska göra är att glömma det. Tredje saken man ska göra är att ringa sin agent och berätta för honom att man behöver ett jobb.  The first thing that your should do when you win an Oscar is thank God. The second thing you should do is forget it. The third thing you should do is call your agent and tell him you need a job. Hjælp til - skriv in på dansk: Rod Steiger (1925-2002)