Ann Ragnhild Broderstad

Svært mange av de som flytter ut, flytter ikke tilbake igjen til sine opprinnelige hjemkommuner. Distriktene tappes for menneskelige ressurser, og det i seg selv er jo kjempe alvorlig fordi det er befolkningstallet som skaper samfunnet, og verdiene i samfunnet og i en kommune. (5 mar 2012, under en intervju med NRK om flyttingstrender fra samiske distrikter til byer.)  Mycket av dem som flyttar ut flyttar inte tillbaka till sina ursprungliga hemkommuner. Distrikten förlorar mänskliga resurser, och det i sig är ju extremt allvarligt eftersom det är antalet invånare som skapar samhället, och värderingarna i samhället och i en kommun. (5 mar 2012, under en intervju med NRK om flyttningstrender från samiska distrikt till städer.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) av (=avbruten, från, bruten) dem (=dom) som (=såsom) flyttar ut flyttar inte (=ej, icke) tillbaka (=åter) till (=åt, mot) sina (=avta, tryta) ursprungliga hemkommuner. Distrikten förlorar mänskliga resurser, och (=et, samt) det i sig är (=befinner sig, vara) ju extremt (=ytterst, oerhört) allvarligt eftersom (=därför att) det är (=befinner sig, vara) antalet invånare (=befolkning) som (=såsom) skapar samhället, och (=et, samt) värderingarna i samhället och (=et, samt) i en (=någon) kommun.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi vet ennå ikke hva og om dem mister noe på veien. Det er jo nettopp det denne studien skal sette fokus på i fase to når vi sender ut spørreskjema. Vi vet at samfunnene dem flytter i fra, mister menneskelige ressurser, kultur-språklige ressurser, økonomiske ressurser og så videre. (5 mar 2012, under en intervju med NRK om flyttingstrender fra samiske distrikter til byer.)

Vi vet ännu inte vad eller om de förlorar något på vägen. Det är just det som denna studie ska sätta fokus på i fas två när vi skickar ut enkäter. Vi vet att samhällena de flyttar ifrån, förlorar mänskliga resurser, kulturella-språkliga resurser, ekonomiska resurser och så vidare. (5 mar 2012, under en intervju med NRK om flyttningstrender från samiska distrikt till städer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi förlorar en stor granne och vad de har givit tillbaka till samhället, ... Dessa företag flyttar ut och vi får riskkapitalbolag som inte ställer upp på planen. Det handlar inte bara om skattepengar. Det är mycket mer.

We're losing a major neighbor and what they've given back to the community, ... These businesses move out and we get hedge funds that don't step up to the plate. It's not just tax dollars. It's a lot more.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om du förlorar skolan så förlorar du livsnerven i samhället. Familjer flyttar hit eftersom vi har en skola. Utan den skulle vi kunna sluta som en sovsäckstad, en pensionärsby, snarare än det blomstrande samhälle vi är just nu.

If you lose the school, you lose the lifeblood of the community. Families move here because we have a school. Without it, we could end up as a dormitory town, a retirement village, rather than the thriving community we are at the moment.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Beroende på vad det är du flyttar och hur mycket du kan flytta, kan det verkligen vara nästa stora hit. Det kan relatera till allt – från hur du flyttar filmer, hur du flyttar musik och hur du flyttar dina bilder.

Depending on what it is you're moving and how much of it you can move, it could really be the next killer app. It could relate to everything - from how you move movies, how you move music and how you move your pictures.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Kungsbacka är en kommun där vi inte har några universitet och campus. Många växer upp, flyttar härifrån för att utbilda sig och flyttar kanske tillbaka senare i livet. (31 jul 2018, i en intervju om varför det är få kandidater under 30 i Kungsbacka)

Hjælp til - skriv in på dansk: