Beaska Niillas |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Även (=också) om (=runt, ifall, försåvitt) jag nu (=just nu, numera, genast, omedelbart) hör om (=runt, ifall, försåvitt) hatstöta mot (=till) samer i klädsel (=dräkt, mundering) i Tromsö, är (=befinner sig, vara) jag inte (=ej, icke) rädd (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) för (=ty, förut, stäv) att resa (=åktur, turista, bege, bygga, upphöja, tur, tripp, fara, färdas, färd, åka) dit. Jag tänker fortfarande (=ännu) på (=ettrig, kungen, villig) Tromsö som (=såsom) en (=någon) fredlig stad, (=city) för (=ty, förut, stäv) alla. (=varje, samtliga) Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) viktigt att inte (=ej, icke) vara (=finnas till, befinna sig, finnas, produkt, är) rädd. (=uppskrämd, ängslig, förskräckt, klenmodig, skräckslagen, skraj, mesig, skrajsen, skärrad, harig) Och (=et, samt) skulle man (=idiot, kille, karl) uppleva (=känna, erfara, vara med om) någon (=en) form (=stil, mall, modell, figur, skepnad, design, skick, gestaltning) av (=avbruten, från, bruten) hatstötning är (=befinner sig, vara) det viktigt att anmäla (=inrapportering, inregistrera, rapportera) dessa. Då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det myndigheterna som (=såsom) måste (=plikt, tvungen) stå fram och (=et, samt) ta (=tag, stjäla, fånga, taga, haffa, tåla, greppa, gripa, lägga rabarber på, sno) ansvar. (=förpliktelse)
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Beaska Niillas
Liknande ordspråk:
 Vi har slekt og familie både Tromsø og ellers i landet. Da er det greit å vite at man ikke trenger å være redd for å reise. Hadde vi visst at han var i Tromsø, ville vi kanskje vært redde for dra dit. Så lenge vi ikke vet, er det greit. (25 maj 2009, etter beslutningen om at den dømte ikke skal sones i Bodø.) |  Vi har släkt och familj både i Tromsö och andra ställen i landet. Då är det bra att veta att man inte behöver vara rädd för att resa. Hade vi vetat att han var i Tromsö, skulle vi kanske varit rädda för att åka dit. Så länge vi inte vet, är det bra. (25 maj 2009, efter beslutet att den dömde inte ska avtjäna sitt straff i Bodø.) |
| Absolutt! Tromsø er jo en veldig spennende by, og vi liker jo å si at vi kommer fra Tromsø ut i den store verden. Så vi tenker jo helt klart at tilholdsstedet skal være Tromsø, men vi ønsker likevel å nå andre plasser både i Norge og utenfor. (24 feb 2015, når de snakker om Tromsø som deres base og deres ambisjoner for Rein Love.) | Absolut! Tromsø är ju en väldigt spännande stad, och vi gillar ju att säga att vi kommer från Tromsø ut i den stora världen. Så vi tänker ju helt klart att tillhållsplatsen ska vara Tromsø, men vi önskar ändå att nå andra platser både i Norge och utomlands. (24 feb 2015, när de pratar om Tromsø som deras bas och deras ambitioner för Rein Love.) |
| Det er viktig med tanke på beredskap i byen vår dersom noe skulle skje. Det er mange gjester på besøk i Tromsø, og da er det viktig at vi vet hvor de bor. (1 mar 2024, mens hun snakker om utleie av leiligheter på Airbnb.) | Det är viktigt med tanke på beredskap i vår stad om något skulle hända. Det finns många gäster på besök i Tromsø, och då är det viktigt att vi vet var de bor. (1 mar 2024, när hon pratar om uthyrning av lägenheter på Airbnb.) |
| Nå er det få byer som er spesielt nevnt. Det er mye i forslaget til storbymelding som også vi får stor betydning for en by som Tromsø. For oss vil en ny Kvaløyforbindelse være viktig. Slik trafikken er i dag, med lange køer, er dette med å stanse veksten på Kvaløya og hindre ei utvikling av Tromsø by. Og en ny forbindelse vil også måtte bli finansiert med bompenger. (16 apr 2015, i nyhetsartikkelen om Arbeiderpartilederne som lover å tale Nord-Norges sak) | Nu är det få städer som är särskilt nämnda. Det finns mycket i förslaget till storstadsrapport som också har stor betydelse för en stad som Tromsø. För oss skulle en ny Kvaløyförbindelse vara viktig. Så som trafiken är idag, med långa köer, är detta att stoppa tillväxten på Kvaløya och hindra en utveckling av Tromsø stad. Och en ny förbindelse måste också finansieras med vägtullar. (16 apr 2015, i nyhetsartikeln om arbetarpartiledarna som lovar att tala Norra Norrlands ärende) |
