Lena Farvelund Haddal

Jeg har sett på elevstatistikken fra de siste årene og tendensen er klar, ofte er det flere titalls samiske elever som melder sin interesse for opplæringen ved skolestart, men når våren kommer har mange sluttet. (9 maj 2013, når hun snakker om statistikken over samiske elever som slutter med samiskundervisning.)  Jag har sett på elevstatistiken från de senaste åren och trenden är tydlig, ofta är det flera tiotals samiska elever som anmält sitt intresse för undervisningen vid skolstart, men när våren kommer har många slutat. (9 maj 2013, när hon pratar om statistiken över samiska elever som slutar med samiskundervisning.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag har sett på (=ettrig, kungen, villig) elevstatistiken från (=av) de (=dom) senaste åren och (=et, samt) trenden är (=befinner sig, vara) tydlig, (=omisskännlig, självklar, otvetydig, kännbar, lättförstådd, framträdande, solklar, påtaglig, markant, uttrycklig, tydligt, uppenbar, rak, skarp, begriplig, klar, explicit, distinkt, utpräglad, påfallande) ofta (=vanligtvis) är (=befinner sig, vara) det flera (=många, ytterligare) tiotals samiska elever som (=såsom) anmält sitt intresse (=engagemang, hobby) för (=ty, förut, stäv) undervisningen vid (=intill, utbredd, bred, samman) skolstart, men (=ändock, skada) när våren kommer har många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) slutat.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Etter at jeg begynte i denne stillingen på nyåret har det kommet til flere nye elever, og fra høsten er det enda flere som har meldt sin interesse, blant annet kommer det flere nye ungdomsskoleelever som ønsker undervisning i samisk. (9 maj 2013, når hun snakker om økningen i antall elever etter at hun begynte i stillingen.)

Efter att jag började i denna tjänst på nyåret har det kommit flera nya elever, och från hösten är det ännu fler som har anmält sitt intresse, bland annat kommer det flera nya gymnasieelever som önskar undervisning i samiska. (9 maj 2013, när hon pratar om ökningen av antalet elever efter att hon började på tjänsten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi har planlagt en pressetur i vår, og flere utenlandske magasiner har meldt sin interesse med tanke om å lage en sak om banen. (10 apr 2015, 2015)

Vi har planerat en pressresa på våren, och flera utländska tidskrifter har anmält sitt intresse för att göra en reportage om banan. (10 apr 2015, 2015)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det er mange som er frustrert over at endelige timeplaner til samiskundervisningen lar vente på seg, og det er ikke greit at dette er situasjonen hvert år ved skolestart. (27 aug 2015, ved skolestart, når timeplanen for samiskundervisning ennå ikke er klar)

Det finns många som är frustrerade över att slutgiltiga tidtabeller för samiska undervisningen låter vänta på sig, och det är inte okej att detta är situationen varje år vid skolstart. (27 aug 2015, vid skolstart, när schemat för samisk undervisning ännu inte är klart)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi tar det på allvar. Denna mätning är en av flera som mäter förtroende och andra mätningar kommer att presenteras under våren. I Förtroendebarometern har vi de senaste åren sett en långsamt nedåtgående trend för många medier och så även för SVT. (6 apr 2017, presentationen av Medieakademins årliga Förtroendebarometer.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Senaste jag räknade var det 350 elever som anmält intresse. (11 okt 2016, när tillståndet gavs till skolan att öppna)

Hjælp til - skriv in på dansk: