Helene Gran Øverli

Når en bjørn blir skutt, så er det vanlig at politiet drar ut og når det ikke er et fellingslag som skyter. Og i dette tilfellet var det ikke et fellingslag som skjøt, og da er det vanlig at politiet kommer. (9 aug 2022, etter at bjørnen ble skutt i 22-tiden mandag kveld i sørenden av Máskevárri i Tana.)  När en björn blir skjuten, är det vanligt att polisen drar ut och när det inte är ett avlivningsteam som skjuter. Och i detta fall var det inte ett avlivningsteam som sköt, och då är det vanligt att polisen kommer. (9 aug 2022, efter att björnen sköts på kvällen måndag klockan 22 i den södra delen av Máskevárri i Tana.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När en (=någon) björn (=nalle) blir skjuten, är (=befinner sig, vara) det vanligt att polisen drar ut och (=et, samt) när det inte (=ej, icke) är (=befinner sig, vara) ett avlivningsteam som (=såsom) skjuter. Och (=et, samt) i detta fall (=nedgång, ras, rättssak, undergång, ärende, kollapsa, stänk, baisse) var (=varje, varenda, vart) det inte (=ej, icke) ett avlivningsteam som (=såsom) sköt, och (=et, samt) då (=emedan, förr) är (=befinner sig, vara) det vanligt att polisen kommer.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det kan godt hende det finnes gode grunner til hvorfor politimannen måtte kjøre på sommerdekk, men da må politiet ut med en forklaring. Dette blir helt feil for veldig mange i forhold til rettsoppfatningen. Det blir forskjell på politiet og folk flest. (6 nov 2016, i en kommentar til NRK om hendelsen der en politibetjent ble stoppet med sommerdekk i vinterforhold.)

Det kan väl hända att det finns goda skäl till varför polisen måste köra på sommardäck, men då må polisen komma ut med en förklaring. Detta blir helt fel för väldigt många i förhållande till rättsuppfattningen. Det blir skillnad mellan polisen och vanligt folk. (6 nov 2016, i en kommentar till NRK om händelsen där en polisman stoppades med sommar däck i vinterförhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg er ikke kjent med at den beskjeden ble gitt til politiet. Såvidt jeg skjønner er det vanlig at politiet reiser ut sivilt kledd når det ikke er snakk om en akutt hendelse. (5 jan 2016, etter at barnevernet i Valdres kontakter politiet.)

Jag är inte medveten om att meddelandet gavs till polisen. Så vitt jag förstår är det vanligt att polisen åker ut i civilkläder när det inte är fråga om en akut händelse. (5 jan 2016, efter att barnavården i Valdres kontaktade polisen.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Om det dröjer med att få ut avlivningsteam, dröjsmål i någon del av kedjan, även bara några veckor, kan det få stora konsekvenser för virusets spridning.

If there is delay in getting culling teams out, delay in any part of the chain, even weeks, that could have great implications for the virus to spread.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Jeg tror den vil legge en demper på mange sin lyst til å gå i kirka denne påska, men politiet oppfordrer oss til å arrangere påskegudstjenester og konserter som normalt. Så lenge politiet gjør det, så forholder vi oss til det. (28 mar 2024, i en artikkel om trusselvurdering mot kirker i påsken)

Jag tror att det kommer att dämpa många människors lust att gå i kyrkan denna påsk, men polisen uppmanar oss att arrangera påskgudstjänster och konserter som vanligt. Så länge polisen gör det, så förhåller vi oss till det. (28 mar 2024, i en artikel om hotbedömning mot kyrkor under påsken)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man skal være mere end almindeligt tonedøv og ligeglad, hvis ikke man forstår at nedslidningen af politiet alle steder er kolossal og helt utilstedelig. Politiet er kriseramt. Dermed også borgernes krav på service. (25 jun 2015, udgivet på Politiforbundets hjemmeside)

Man måste vara mer än vanligt ton döv och likgiltig om man inte förstår att nedslitningen av polisen överallt är kolossal och helt oacceptabel. Polisen är i kris. Därmed också medborgarnas krav på service. (25 jun 2015, publicerat på Polisförbundets hemsida)