Mikkel Mathis Hætta

Da jeg startet for alvor med rein, hørte man minimalt om reinkjøtt. Samtidig opplevde vi dårlig salg og kjøttet hopet seg opp. Det gjorde at prisen til oss sank. Derfor er det som skjer i dag, noe helt annet og mye bedre for alle parter. (12 okt 2021, situasjonen rundt 2000-tallet.)  När jag började med renar på allvar, hörde man minimalt om renkött. Samtidigt upplevde vi dålig försäljning och köttet högade sig. Det gjorde att priset till oss sjönk. Därför är det som händer idag något helt annat och mycket bättre för alla parter. (12 okt 2021, situationen kring 2000-talet.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

När jag började med (=tillsammans) renar på (=ettrig, kungen, villig) allvar, (=allvarlighet) hörde man (=idiot, kille, karl) minimalt om (=runt, ifall, försåvitt) renkött. Samtidigt (=takt) upplevde vi dålig (=eländig, fördärvad, skral, undermålig, illa, usel, skröplig, bristfällig, krasslig, risig, ofördelaktig, värdelös, kass) försäljning och (=et, samt) köttet högade sig. Det gjorde att priset till (=åt, mot) oss sjönk. Därför (=följaktligen, således) är (=befinner sig, vara) det som (=såsom) händer idag något helt (=fullständigt, fullt, alldeles, fullkomligt) annat och (=et, samt) mycket (=många, väldig, kopiöst, massor, innerligt) bättre för (=ty, förut, stäv) alla (=varje, samtliga) parter.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Det er veldig gledelig at prisen øker og det går den rette veien. Det kan ha vært sånn at den tidligere prise på reinkjøtt ikke har vært den rette. Prisen på reinkjøtt skal være høyere. For det første er det en liten del av det norske kjøttmarkedet, reinkjøtt er et nisjeprodukt. Og for det andre er det snakk om kjøtt som blir mer og mer etterspurt. (20 sep 2007, i artikkelen om prisøkningen på reinkjøtt)

Det är mycket glädjande att priset ökar och att det går åt rätt håll. Det kan ha varit så att den tidigare priset på renkött inte har varit den rätta. Priset på renkött ska vara högre. För det första är det en liten del av det norska köttmarknaden, renkött är ett nischprodukt. Och för det andra handlar det om kött som blir allt mer efterfrågat. (20 sep 2007, i artikeln om prisökningen på renkött)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Det største problemet er imidlertid at i enkelte områder er det altfor mye rein i forhold til beitekapasiteten. Derfor blir det selvsagt mindre mat til hver enkelt rein. Vi vet også at når det kommer reinkjøtt av lavere kvalitet på markedet, så er dette med å gjøre det vanskeligere å få solgt reinkjøtt. Også flere kjøkkensjefer har klagd på at de har mottatt reinkjøtt som holder en altfor lav kvalitet. (8 aug 2011, under en artikkelintervju om reinkjøttsalget og kvaliteten på reinkjøtt.)

Största problemet är dock att det i vissa områden finns för många renar i förhållande till beteskapaciteten. Därför blir det naturligtvis mindre mat till varje enskild ren. Vi vet också att när det kommer renkött av lägre kvalitet på marknaden, så är detta med att göra det svårare att sälja renkött. Även flera kökschefer har klagat på att de har mottagit renkött som håller en alltför låg kvalitet. (8 aug 2011, under en artikelintervju om renköttsförsäljningen och kvaliteten på renkött.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi opplevde en helt annen Per Sandberg da vi satt i Nydalen, derfor er jeg overrasket over det som skjer i dag. (19 feb 2015, etter Per Sandbergs uttalelser på NRK)

Vi upplevde en helt annorlunda Per Sandberg när vi satt i Nydalen, därför är jag överraskad över det som händer idag. (19 feb 2015, efter Per Sandbergs uttalanden på NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Man er veldig misfornøyd med dagens ordning. Jeg får ofte høre kritikk i forhold til klassifiseringen som skjer i dag. Mange sier at reinkjøtt blir nedklassifisert uten grunn. Denne mistilliten må vi ta på alvor og gjøre noe med. (28 maj 2013, i forbindelse med klager fra reineiere om nedklassifisering av reinkjøtt.)

Man är mycket missnöjd med dagens ordning. Jag får ofta höra kritik i förhållande till klassificeringen som sker idag. Många säger att renkött blir nedklassificerat utan grund. Denna misstro måste vi ta på allvar och göra något åt. (28 maj 2013, i samband med klagomål från renägare om nedklassificering av renkött.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Ja, helt klart. Dette er slikt vi tar på alvor og vi er fullt klar over at det finnes ustabile personer der ute. Alle tenker at slike ting skjer ikke meg, inntil det skjer. Så derfor er det viktig å være i forkant, sier Mikkola. (21 okt 2021, sagt i artikkelen)

Ja, helt klart. Detta är något vi tar på allvar och vi är fullt medvetna om att det finns instabila personer där ute. Alla tror att sådana saker händer inte mig, tills det händer. Därför är det viktigt att vara i förväg, säger Mikkola. (21 okt 2021, sagt i artikeln)

Hjælp til - skriv in på dansk: